safe currency translation | English-French dictionary

safe currency n.
monnaie refuge
[Bus.]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
n.
coffre-fort
[Bus.]
adj.
sûr
[Bus.]
n.
zone de sécurité
nm.
mode sans échec
[Comp.]
adv.
Prenez soin de vous !
[Bus.]
n.
zone de sécurité
exp.
Ça n'est pas dangereux?
***
'safe currency' also found in translations in French-English dictionary
n.
safe currency
~
Collins

safe

  
      adj  
   (=out of danger)   hors de danger, en sécurité  
You're safe now.      Vous êtes hors de danger maintenant.  
→ We're safe now. They've gone.        
to feel safe      se sentir en sécurité  
safe from sth      à l'abri de qch  
safe and sound      sain (e)   et sauf (sauve)     
→ Fortunately, my wife returned safe and sound after her ordeal.        
   (=not dangerous)  
[thing, situation]  
sans danger  
Don't worry, it's perfectly safe.      Ne vous inquiétez pas, c'est absolument sans danger.  
Is it safe?      Ça n'est pas dangereux?  
This car isn't safe.      Cette voiture n'est pas sûre.  
safe journey!      bon voyage!  
   (=secure, without risk)   sûr (e)     
→ There's only one safe way to deal with this problem.        
Keep your passport in a safe place.      Gardez votre passeport dans un endroit sûr.  
to be in safe hands      être en de bonnes mains, être en bonnes mains  
→ It was my responsibility to make sure these documents remained in safe hands.        
to play safe      ne prendre aucun risque  
→ Play safe and always wear goggles.        
just to be on the safe side      pour plus de sûreté, par précaution  
better safe than sorry, it's better to be safe than sorry      deux précautions valent mieux qu'une  
as safe as houses      [building, car]   très solide  
[investment, bet]   tout à fait sûr (e)     
   (=sure)  
it's a safe assumption that ...      on peut supposer sans grand risque d'erreur que ...  
→ It is a safe assumption that she was very disappointed.        
it is safe to say that ...      on peut dire sans crainte que ...  
a safe bet, It's a safe bet that he'll be late.      Il y a toutes les chances pour qu'il soit en retard.  
      n   coffre-fort    m     
She put the money in the safe.      Elle a mis l'argent dans le coffre-fort.  


fail-safe   , failsafe  
      adj  
[device, mechanism]  
à sûreté intégrée  
→ The camera has a built-in failsafe device which prevents it from working if the right signals aren't received.        
[method, formula]   infaillible  
→ It seemed a failsafe way of making money        
→ the formula is not failsafe        
night safe  
      n   coffre    m   de nuit  
ozone-safe  
      adj   sans danger pour la couche d'ozone  
safe area  
      n   [+country]   zone    f   de sécurité  
safe-breaker   , safe-cracker  
      n   perceur    m   de coffre-fort  
safe conduct   , safe-conduct  
      n   sauf-conduit    m     
→ They were issued with certificates guaranteeing safe conduct.        
safe-cracker  
      n       safe-breaker  
safe deposit box  
      n   coffre-fort    m     (à la banque)     
safe harbour  
      n   ,   (British)   safe harbor     (US)   (=refuge)   refuge    m     
→ her search for a safe harbour from her punishing life        
→ those who protect and give safe harbour to terrorism        
safe haven  
      n   refuge    m     
safe house  
      n     (for criminal, spy, victim)    lieu    m   sûr  
→ ... a farm which operates as a safe house for criminals on the run.        
safe passage  
      n  
to grant sb safe passage      accorder un laissez-passer à qn  
safe seat  
      n     (POLITICS)   siège    m   sûr  
safe sex  
      n   rapports    mpl   sexuels sans risque  ,   (with condom)    rapports    mpl   sexuels protégés
→ With the advent of AIDS, it has become necessary to practise safe sex.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"safe currency": examples and translations in context
We must now appeal to the Member States to make optimum use of the programme, so that we can look to the future with optimism and make the euro the safest currency in the world. Nous devons maintenant appeler les états membres à utiliser le programme de façon optimale afin que nous puissions envisager l'avenir avec optimisme et faire de l'euro la monnaie la plus sûre au monde.
. – Mr President, Commissioner, in the euro, we have one of the safest currencies in the world, and that is the way it should remain. . - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous avons, avec l'euro, l'une des monnaies les plus sûres du monde et il faut que cela reste ainsi.
We must have the will in terms of strategy and economic policy to make the euro a safe currency to ensure we have the funds to bring about economic recovery. Nous devons avoir la volonté stratégique, économique, de faire de l'euro une monnaie refuge pour qu'il y ait de l'argent nous permettant de relancer notre économie, comme le font les Américains aujourd'hui - 8 milliards de dollars par jour : ils ont besoin d'investissements pour payer leurs dettes.
The Bank of Canada is Canada's central bank. Its responsibilities focus on the goals of low and stable inflation, a safe and secure currency, financial stability, and the efficient management of government funds and public debt. La Banque du Canada est la banque centrale du Canada. Ses responsabilités sont axées sur la réalisation des objectifs suivants : un taux d'inflation bas et stable, une monnaie sûre, la stabilité financière et la gestion efficiente des fonds de l'État et de la dette publique.
-How much did they get from the safe? -$35,000 in currency. . . . . .plus the added delay of miles of destroyed track. - Il y avait combien dans le coffre ? - 35000 dollars en billets et en pièces. Plus les retards dus à la destruction des rails.
Consequently, many jobs depend upon the safe dealing in that currency and we therefore support this initiative in protecting against counterfeiting. Par conséquent, de nombreux emplois dépendent de la sécurité des transactions dans cette devise, et nous soutenons donc cette initiative visant à offrir une protection contre le faux monnayage.
See how “safe currency” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising