safe clearance translation French | English-French dictionary

safe clearance n.
marge de sécurité
[Tech.]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
adj.
sûr
[Bus.]
n.
coffre-fort
[Bus.]
n.
dégagement
[Sport]; [Football]
n.
jeu ; dégagement
[Tech.]
n.
clairance ; élimination
[Med.]
n.
dégagement ; autorisation
n.
épuration ; clairance ; clearance
[Med.]
Collins

safe  

      adj  
   (=out of danger)   hors de danger, en sécurité  
You're safe now.      Vous êtes hors de danger maintenant.  
→ We're safe now. They've gone.        
to feel safe      se sentir en sécurité  
safe from sth      à l'abri de qch  
safe and sound      sain (e)   et sauf (sauve)     
→ Fortunately, my wife returned safe and sound after her ordeal.        
   (=not dangerous)  
[thing, situation]  
sans danger  
Don't worry, it's perfectly safe.      Ne vous inquiétez pas, c'est absolument sans danger.  
Is it safe?      Ça n'est pas dangereux?  
This car isn't safe.      Cette voiture n'est pas sûre.  
safe journey!      bon voyage!  
   (=secure, without risk)   sûr (e)     
→ There's only one safe way to deal with this problem.        
Keep your passport in a safe place.      Gardez votre passeport dans un endroit sûr.  
to be in safe hands      être en de bonnes mains, être en bonnes mains  
→ It was my responsibility to make sure these documents remained in safe hands.        
to play safe      ne prendre aucun risque  
→ Play safe and always wear goggles.        
just to be on the safe side      pour plus de sûreté, par précaution  
better safe than sorry, it's better to be safe than sorry      deux précautions valent mieux qu'une  
as safe as houses      [building, car]   très solide  
[investment, bet]   tout à fait sûr (e)     
   (=sure)  
it's a safe assumption that ...      on peut supposer sans grand risque d'erreur que ...  
→ It is a safe assumption that she was very disappointed.        
it is safe to say that ...      on peut dire sans crainte que ...  
a safe bet, It's a safe bet that he'll be late.      Il y a toutes les chances pour qu'il soit en retard.  
      n   coffre-fort    m     
She put the money in the safe.      Elle a mis l'argent dans le coffre-fort.  


fail-safe   , failsafe  
      adj  
[device, mechanism]  
à sûreté intégrée  
→ The camera has a built-in failsafe device which prevents it from working if the right signals aren't received.        
[method, formula]   infaillible  
→ It seemed a failsafe way of making money        
→ the formula is not failsafe        
night safe  
      n   coffre    m   de nuit  
ozone-safe  
      adj   sans danger pour la couche d'ozone  
safe area  
      n   [+country]   zone    f   de sécurité  
safe-breaker   , safe-cracker  
      n   perceur    m   de coffre-fort  
safe conduct   , safe-conduct  
      n   sauf-conduit    m     
→ They were issued with certificates guaranteeing safe conduct.        
safe-cracker  
      n       safe-breaker  
safe deposit box  
      n   coffre-fort    m     (à la banque)     
safe harbour  
      n   ,   (British)   safe harbor     (US)   (=refuge)   refuge    m     
→ her search for a safe harbour from her punishing life        
→ those who protect and give safe harbour to terrorism        
safe haven  
      n   refuge    m     
safe house  
      n     (for criminal, spy, victim)    lieu    m   sûr  
→ ... a farm which operates as a safe house for criminals on the run.        
safe passage  
      n  
to grant sb safe passage      accorder un laissez-passer à qn  
safe seat  
      n     (POLITICS)   siège    m   sûr  
safe sex  
      n   rapports    mpl   sexuels sans risque  ,   (with condom)    rapports    mpl   sexuels protégés
→ With the advent of AIDS, it has become necessary to practise safe sex.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"safe clearance": examples and translations in context
(b) if, in the opinion of the Commission, the order is necessary to maintain or restore fair and orderly securities markets, to ensure prompt, accurate and safe clearance and settlement of transactions in securities or to assist in doing so in another jurisdiction. ... rendre l'ordonnance pour maintenir ou rétablir l'équité et le fonctionnement ordonné des marchés des valeurs mobilières, pour assurer la rapidité, l'exactitude et la sécurité de la compensation et du règlement des transactions sur valeurs mobilières ou pour faciliter la réalisation de ces fins dans un autre ressort. 2009, chap.
(b) if, in the opinion of the Commission, the regulation is necessary to maintain or restore fair and orderly securities markets, to ensure prompt, accurate and safe clearance and settlement of transactions in securities or to assist in doing so in another jurisdiction. ... prendre le règlement pour maintenir ou rétablir l'équité et le fonctionnement ordonné des marchés des valeurs mobilières, pour assurer la rapidité, l'exactitude et la sécurité de la compensation et du règlement des transactions sur valeurs mobilières ou pour faciliter la réalisation de ces fins dans un autre ressort. 2009, chap.
(b) if, in the opinion of the Lieutenant Governor in Council, the regulation is necessary to maintain or restore fair and orderly securities markets, to ensure prompt, accurate and safe clearance and settlement of transactions in securities or to assist in doing so in another jurisdiction. ... prendre le règlement pour maintenir ou rétablir l'équité et le fonctionnement ordonné des marchés des valeurs mobilières, pour assurer la rapidité, l'exactitude et la sécurité de la compensation et du règlement des transactions sur valeurs mobilières ou pour faciliter la réalisation de ces fins dans un autre ressort. 2009, chap.
Is there safe clearance for all equipment through aisles and doors? Y a-t-il assez de dégagement pour libre passage à l'équipement dans les couloirs et les portes?
A transmitter is used to communicate this information in real time to a central location such that up to optimal or maximum power transmission is feasible through the conductor while maintaining a safe clearance to the ground. Un émetteur est utilisé pour communiquer cette information, en temps réel, à un emplacement central, de telle façon qu'une transmission de puissance optimale ou maximale soit réalisable à travers le conducteur, tout en maintenant une distance de sécurité par rapport au sol.
For example, just last week in Scotland somebody invented a new system which promises to speed up the clearance of mines in a safe and cheap way. Par exemple, la semaine dernière, quelqu'un a inventé en Écosse un nouveau système qui promet d'accélérer les opérations de déminage, en toute sécurité et à moindres frais.
See how “safe clearance” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising