rubbish translation | English-French dictionary

Collins

rubbish

  
      n  
     (mainly British, from household)   ordures    fpl     ,   (from garden)    déchets    mpl  ,   (in streets)    ordures    fpl  
→ There's so much rubbish lying around the streets.        
When do they collect the rubbish?      Quand est-ce qu'ils ramassent les ordures?  
    garden rubbish  
    household rubbish  
     (mainly British)  
*   (=worthless goods)   camelote    f     
They sell a lot of rubbish at the market.      Ils vendent beaucoup de camelote au marché.  
   (=rubbishy book, programme)   ânerie    f     
→ He described her book as absolute rubbish        
There is so much rubbish on TV.      Il y a tellement d'âneries à la télé.  
to be rubbish      [film, book, song]   être nul (le)     
[food]   être dégueulasse *     
→ The food at the Royal Oak is rubbish.        
     (mainly British)  
*   (=nonsense)   bêtises    fpl  , âneries    fpl     
→ These reports are total and utter rubbish        
Don't talk rubbish!      Ne dis pas de bêtises!  
What you've just said is rubbish.      Ce que tu viens de dire est une bêtise.  
that's a load of rubbish!      c'est vraiment n'importe quoi!  
rubbish!      foutaise!  
→ `I know I'm going to fail.' - `Rubbish!'        
      adj     (British)  
*   (=useless)   nul (le)     
They're a rubbish team!      Cette équipe est nulle!  
→ I tried playing golf, but I was rubbish.        
to be rubbish at sth      être nul à qch  
→ I'm rubbish at golf        
→ He was rubbish at his job ...        
      modif  
[disposal, heap]  
des ordures  
[heap]  
d'ordures  
    rubbish bag  
      vt  
     (British)  
*   dénigrer  
→ He is often rubbished for his opinions.        
→ The entire report rubbished her political opponents        


garden rubbish  
      n   déchets    mpl   végétaux  
household rubbish  
      n   ordures    fpl   ménagères  
rubbish bag  
      n   sac    m   poubelle  
rubbish bin  
      n     (British)   poubelle    f     
rubbish collection  
      n   ramassage    m   des ordures  
rubbish dump  
      n     (in town)    décharge    f     
rubbish tip  
      n  
     (in town)    décharge    f  
     (fig)   dépotoir    m     
→ We arrived at our destination with the car looking like a rubbish tip.        
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
adj.
nul
n.
ordures
v.
débiner
exp.
foutaise!
n.
poubelle
n.
dépotoir
n.
camion d'éboueurs
n.
dépotoir
n.
vide-ordures
n.
ramassage d'ordures
v.
dire des bêtises
n.
pacotille
n.
détritus de jardin
pr. part
disant des bêtises
n.
ordures ménagères
exp.
une décharge
exp.
un tas d'ordures
exp.
être nul
exp.
être dégueulasse
exp.
dire des âneries
***
'rubbish' also found in translations in French-English dictionary
n.
rubbish
n.
rubbish
exp.
what rubbish!
exp.
It's rubbish.
exp.
This film's rubbish.
exp.
This mixer's rubbish.
exp.
It's absolute rubbish.
exp.
to talk rubbish
n.
big nonsense ; rubbish
exp.
you're talking rubbish
See how “rubbish” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising