Free dictionary online: translation in English, Spanish, French, Italian, Chinese, Russian, definitions, synonyms...
Results found in several dictionaries: Collins, Collaborative Dictionary
roam around 
  vi traîner 
There were gangs of kids on motorbikes roaming around.   
  vt fus 
 [+house] 
errer dans 
 [+neighbourhood, town] 
traîner dans

Collaborative Dictionary     English-French
roaming n. 1) le vagabondage, 2) le roaming Reverso General Dictionary 
! work-around n. palliatif  
there wasn't a soul around adj. il n'y avait pas âme qui vive Reverso General Dictionary 
there's not a soul around adj. il n'y a pas âme qui vive Reverso General Dictionary 
! To do a walk around n. faire le tour As in a t... 
there is not a soul around adj. il n'y a pas âme qui vive Reverso General Dictionary 
there was not a soul around adj. il n'y avait pas âme qui vive Reverso General Dictionary 
move around vt. se déplacer Reverso General Dictionary 
***
'roam around' also found in translations in French-English dictionary
courir nnpl. 1) run (vt), 2) roam (vt), 3) run (pass.), 4) roamed (pass.), 5) run (vi) Reverso General Dictionary 
trimbaler nnpl. 1) lug around (vt), 2) lugged around (pass.) Reverso General Dictionary 
autour adj. all around Reverso General Dictionary 
jupe-portefeuille nm. wrap-around skirt Reverso General Dictionary 
Un redémarrage du système prend environ 12 minutes. n. A reboot of the system is around 12 minutes. ~ 
foutage de gueule n. pissing around  
autour de la taille adj. around the waist Reverso General Dictionary 
travaux à domicile nf. jobs around the house Reverso General Dictionary 
voir... du pays vt. travel around Reverso General Dictionary 
tourner... autour du pot vt. beat around the bush Reverso General Dictionary 
à des kilomètres à la ronde adj. for miles around Reverso General Dictionary 

"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"