road translation | English-French dictionary



     (for travelling)    route    f     
There's a lot of traffic on the roads.      Il y a beaucoup de circulation sur les routes.  
main road      grande route  
major road      grande route  
→ All major roads out of the city were blocked.        
minor road      voie    f   secondaire  
by road, It takes four hours by road.      Il y a quatre heures de route.  
to travel by road        (by car)    voyager en voiture  
They will travel by road to Jordan.      Ils iront en Jordanie en voiture.  
     (by bus)    voyager en bus  
They will travel by road to Jordan.      Ils iront en Jordanie en bus.  
"road up"        (British)   "attention travaux"  
to be on the road      [person, driver]   être sur la route  
→ He got a new truck and went back on the road.        
[band]   être en tournée  
→ The Spice Girls were on the road once again.        
to hit the road again      reprendre la route  
→ I got some petrol and hit the road again.        
Let's hit the road!      *   En route!  
     (in town)    (=street)   rue    f     
→ Use the pedestrian crossing to cross this road.        
→ We just go straight up the Bristol Road ...        
They live across the road.      Ils habitent de l'autre côté de la rue.  
     (fig)   (=way)   chemin, voie    f     
→ The government took another step on the road to political reform.        
on the road to success      sur le chemin de la réussite  
to be on the road to recovery      être en voie de guérison  
[access, link, transport, network, system]  
routier (-ière)     
[building, closures]  
de routes  
des routes  

access road  
     (to area, building)    voie    f   d'accès
     (to motorway)    bretelle    f   de raccordement  
approach road  
      n   voie    f   d'accès, route    f   d'accès  
A road   , A-road  
      n     (British)   route    f   nationale  
back road  
      n   (=small country road)   petite route    f   de campagne  
B-road   , B road     (British)  
      n   (=minor road)   route    f   secondaire, route    f   départementale  
dirt road   , dirt track  
      n   chemin    m   de terre  
emergency road service  
      n     (US)   service    m   de dépannage  
high road  
     (British)   (=main road)   grand-route    f     
→ The gutters either side of the paved high road were gurgling and even flooding.        
     (mainly US)  
to take the high road      (=be prudent)   se montrer prudent (e)  , adopter une ligne modérée  
US diplomats say the president is likely to take the high road in his statements about international trade.      Les diplomates américains disent que le président adoptera probablement une ligne modérée dans ses déclarations sur le commerce international.  
main road  
      n   grande route    f     
→ Webb turned off the main road and drove round to the car park.        
I don't like cycling on main roads.      Je n'aime pas faire du vélo sur les grandes routes.  
   [opinions, policies]   modéré (e)  
   [music]   grand public    inv     
[driving, vehicle]  
tout terrain    inv     
orbital road  
      n   périphérique    m     
a new orbital road round Paris      un nouveau périphérique autour de Paris  
relief road  
      n     (British)   route    f   de délestage  
ring road  
      n     (British)   rocade    f     ,   (around major city)    périphérique    m  
road accident  
      n   accident    m   de la circulation  
→ You mustn't blame all road accidents on young people.        
road atlas  
      n   atlas    m   routier  
road bridge  
      n   pont    m   routier  
road haulage  
      n   transports    mpl   routiers  
road haulier  
      n   entrepreneur    m   de transports routiers  
road manager  
      n   organisateur (-trice)      m/f   des tournées  
road map  
     (lit)   carte    f   routière
     (fig, fig)   (=route map)   feuille    f   de route  
→ the final stop on his 'road map to democracy'        
road race  
      n   course    f   sur route  
road rage  
      n   agressivité    f   au volant  
→ Road rage is on the increase in Britain.        
road safety  
      n   sécurité    f   routière  
road sense  
he has no road sense      [driver]   il conduit mal  
[pedestrian]   il ne fait jamais attention aux voitures  
road show  
     (for radio, television)    émission    f   itinérante  
road sign  
      n     (showing speed limit, warning)    panneau    m   de signalisation  ,   (giving directions)    panneau    m   indicateur
road surface  
      n   chaussée    f     
road sweeper   , roadsweeper  
   (=person)   balayeur (-euse)      m/f  
   (=vehicle)   balayeuse    f     
road tax  
      n     (British)   taxe    f   sur les véhicules à moteur  
road test  
      n   essai    m   sur route  
They are road-testing the car tomorrow.      Ils vont faire les essais sur route demain.  
road traffic  
      n   circulation    f   routière  
road user   , road-user  
      n   usager    m   de la route  
side road  
      n   route    f   transversale  
single-track road  
      n   route    f   à voie unique  
slip road  
      n     (British, to motorway)   bretelle    f   d'accès  
toll road  
      n   route    f   à péage  
trunk road  
      n     (British)   ~(route    f  ) nationale    f     
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
de route
'road' also found in translations in French-English dictionary
road map
road signs
road network
road juncture
road infrastructure
"road": examples and translations in context
The golden road to Samarkand was known centuries before Christ. La route d'or à Samarkand était connue siècles avant Le Christ.
to place ourselves decisively on the path of Jesus, the road that leads to life. nous remettre avec décision sur la route de Jésus, la route qui conduit à la vie.
Furthermore, the business of off-road diesel engines is unique to each country. De plus, le secteur des moteurs diesel hors route est particulier à chaque pays.
In fact, the Lord's call to Paul on the road to Damascus brought him to this: En effet, la vocation sur la route de Damas conduisit Paul précisément à cela:
4:06 KT: Look at the road -- (Beep) Still got that goddamn blindfold on. 4:06 Kathryn: Regarde la route -- (Beep) Toujours avec ce satané bandeau.
We will walk toward the end of the road. Nous marcherons jusqu'au bout du chemin.
See how “road” is translated from English to French with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit