repeat translation | English-French dictionary

Collins

repeat

  
      vt  
   (=say again)  
  [+statement, word, promise]  
répéter  
→ She later repeated her comments on the evening news.        
→ Haldane repeated his statement to the Prime Minister.        
→ I'll just keep repeating it until somebody listens to me.        
"Stop!" he repeated.      "Arrêtez"!" répéta-t-il.  
to repeat (that) ...      répéter que ...  
→ He repeated that he had been misquoted        
He repeated that he was innocent.      Il répéta qu'il était innocent.  
to repeat o.s.      se répéter  
→ People tend to repeat themselves when they are nervous.        
I repeat      je le répète  
→ There is, I repeat, a contradiction here.        
Do not, I repeat do NOT, touch the red button.      Ne touchez pas, je répète ne touchez pas, le bouton rouge.  
   (=tell to someone else)   répéter  
→ She repeated everything I said to her.        
to repeat sth to sb      répéter qch à qn  
→ I trust you not to repeat what I'm telling you to anyone else.        
Please don't repeat this to anyone.      Je vous prie de ne répéter ceci à personne.  
   (=do again)  
  [+mistake, action, process]  
répéter  
→ I decided not to repeat the mistake of my first marriage.        
→ The next day I repeated the procedure.        
Repeat the process as often as necessary.      Répéter le processus aussi souvent que nécessaire.  
history repeats itself      l'histoire se répète  
→ This is a case of history repeating itself.        
   (=broadcast again)  
  [+show, programme]  
rediffuser  
The show will be repeated on Saturday.      Le spectacle sera rediffusé samedi.  
The programme is being repeated on Radio 4 next Sunday.      L'émission est rediffusée sur Radio 4 dimanche prochain.  
     [+pattern]   reproduire  
→ The pattern is repeated on the back of the cushion.        
   (=buy again)  
  [+order]  
renouveler
     (at school)   
  [+class, year]  
redoubler  
→ She failed her exams and had to repeat the entire year.        
      n  
     (on TV, radio)    rediffusion    f     
There are too many repeats on TV.      Il y a trop de rediffusions à la télé.  
   (=recurrence)   répétition    f     
→ ... a repeat of last year's campaign of strikes.        
a repeat of the tragedy      une répétition de la tragédie  
→ Measures must be taken in order to prevent a repeat of the tragedy.        


repeat offender  
      n   récidiviste    mf     
repeat order  
      n     (British, COMMERCE)   commande    f   renouvelée  
repeat performance  
      n   (=reoccurrence)   répétition    f     
→ It turned out to be a repeat performance of last year's final.        
We don't want a repeat performance of last summer's fiasco.      Nous ne voulons pas une répétition du fiasco de l'été dernier.  
repeat prescription  
      n     (British)   renouvellement    m   d'ordonnance
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
n.
répétition ; reprise
v.
répéter (vt.) ; se répéter (vr.)
n.
habitué
[Bus.]
n.
acheteur régulier
[Bus.]
n.
renouvellement de commande
[Bus.]
v.
renouveler la commande
[Bus.]
n.
récidiviste
n.
répétition sans fin
[Comp.]
v.
reproduire un schéma
***
'repeat' also found in translations in French-English dictionary
v.
repeat
v.
repeat
v.
repeat
v.
repeat
v.
repeat
v.
repeat
exp.
to repeat
n.
repeat sign
n.
repeat mark
n.
repeat key
~
"repeat": examples and translations in context
I want to repeat the motion that the Bloc Québécois introduced in this House: Je veux répéter la motion que le Bloc québécois a présentée en cette Chambre:
I repeat the quote that was read earlier to the hon. minister who preceded me. Je répète la citation qu'on a donné tout à l'heure au ministre qui m'a précédé:
Do not inject into this site; withdraw the needle and repeat this step. N'injectez pas à cet endroit; retirez l'aiguille et répétez l'opération.
But, I repeat, in our view, the agreement does not amend the directive. mais je le répète : selon nous, l'accord ne modifie pas la directive.
For that reason I do not wish to repeat what other Members have said. Aussi aimerais-je ne pas répéter ce qui a été dit par mes collègues.
The breaks divide the centromere repeat sequence cluster. Les cassures scindent l'amas de répétitions centromériques.
See how “repeat” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising