repeat translation French | English-French dictionary

Collins

repeat  

      vt  
   (=say again)  
  [+statement, word, promise]  
répéter  
→ She later repeated her comments on the evening news.        
→ Haldane repeated his statement to the Prime Minister.        
→ I'll just keep repeating it until somebody listens to me.        
"Stop!" he repeated.      "Arrêtez"!" répéta-t-il.  
to repeat (that) ...      répéter que ...  
→ He repeated that he had been misquoted        
He repeated that he was innocent.      Il répéta qu'il était innocent.  
to repeat o.s.      se répéter  
→ People tend to repeat themselves when they are nervous.        
I repeat      je le répète  
→ There is, I repeat, a contradiction here.        
Do not, I repeat do NOT, touch the red button.      Ne touchez pas, je répète ne touchez pas, le bouton rouge.  
   (=tell to someone else)   répéter  
→ She repeated everything I said to her.        
to repeat sth to sb      répéter qch à qn  
→ I trust you not to repeat what I'm telling you to anyone else.        
Please don't repeat this to anyone.      Je vous prie de ne répéter ceci à personne.  
   (=do again)  
  [+mistake, action, process]  
répéter  
→ I decided not to repeat the mistake of my first marriage.        
→ The next day I repeated the procedure.        
Repeat the process as often as necessary.      Répéter le processus aussi souvent que nécessaire.  
history repeats itself      l'histoire se répète  
→ This is a case of history repeating itself.        
   (=broadcast again)  
  [+show, programme]  
rediffuser  
The show will be repeated on Saturday.      Le spectacle sera rediffusé samedi.  
The programme is being repeated on Radio 4 next Sunday.      L'émission est rediffusée sur Radio 4 dimanche prochain.  
     [+pattern]   reproduire  
→ The pattern is repeated on the back of the cushion.        
   (=buy again)  
  [+order]  
renouveler
     (at school)   
  [+class, year]  
redoubler  
→ She failed her exams and had to repeat the entire year.        
      n  
     (on TV, radio)    rediffusion    f     
There are too many repeats on TV.      Il y a trop de rediffusions à la télé.  
   (=recurrence)   répétition    f     
→ ... a repeat of last year's campaign of strikes.        
a repeat of the tragedy      une répétition de la tragédie  
→ Measures must be taken in order to prevent a repeat of the tragedy.        


repeat offender  
      n   récidiviste    mf     
repeat order  
      n     (British, COMMERCE)   commande    f   renouvelée  
repeat performance  
      n   (=reoccurrence)   répétition    f     
→ It turned out to be a repeat performance of last year's final.        
We don't want a repeat performance of last summer's fiasco.      Nous ne voulons pas une répétition du fiasco de l'été dernier.  
repeat prescription  
      n     (British)   renouvellement    m   d'ordonnance
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
v.
répéter (vt.) ; se répéter (vr.)
n.
répétition ; reprise
v.
renouveler la commande
[Bus.]
n.
renouvellement de commande
[Bus.]
n.
habitué
[Bus.]
n.
récidiviste
exp.
je le répète
v.
redoubler une année
n.
séquences répétés en tandem
[Med.]
***
'repeat' also found in translations in French-English dictionary
v.
repeat
v.
repeat
v.
repeat
v.
repeat
v.
repeat
v.
repeat
exp.
to repeat
n.
repeat sign
n.
repeat order
[Bus.]
v.
repeat oneself

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising