removal translation | English-French dictionary




   (=taking away, getting rid)   [+object]   enlèvement    m     
[+problem, restriction, threat]  
suppression    f     
→ We are relieved by the removal of the threat.        
→ the removal of barriers that stand in the way of women's equality        
the removal of trade restrictions      la suppression des restrictions commerciales  
the removal of debris from the premises      l'enlèvement des gravats des locaux  
the removal of a child from its family      l'éloignement d'un enfant de son environnement familial  
hair removal      épilation    f     
→ ... popular methods of hair removal.        
stain removal      détachage    m     
   [+organ, tumour]   ablation    f     
removal of the spleen      ablation de la rate, splénectomie  
→ She had undergone major abdominal surgery, including the removal of her spleen.        
→ women who had undergone hysterectomy and removal of the ovaries        
surgical removal of a tumour      l'ablation chirurgicale d'une tumeur  
     (British)   (=move)     (from house)    déménagement    m     
→ Friends helped her with the removal.        
house removals      (=trade)   déménagement    m     
→ He has bought 30 lorries to expand into house removals.        
   (=dismissal)     (from office)    destitution    f     
→ Nothing less than the removal of the Chairman will satisfy shareholders.        
removal from sth, They called for her removal from office.      Ils ont appelé à sa destitution.  
Parliament decided that his removal from power was illegal.      Le parlement a décidé que sa destitution était illégale.  

hair removal  
      n   épilation    f     
removal expenses  
      npl     (British)   frais    mpl   de déménagement  
removal man  
      n     ( removal men    pl  )   (British)   déménageur    m     
removal van  
      n     (British)   camion    m   de déménagement
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
1) retrait [MED], 2) enlèvement [TECH], 3) démontage [TECH]
ablation ; retrait
enlèvement ; démontage
déplacement ; déménagement
'removal' also found in translations in French-English dictionary
removal van
removal firm
removal force
removal moment
Removal carriage
dust removal
wall removal
clot removal
stump removal
"removal": examples and translations in context
Thus, the removal of a contaminant contained in the specimen is completed. On assure ainsi l'élimination d'un contaminant contenu dans l'échantillon.
What is meant by the rate of removal from the body? Qu'entend-on par taux d'élimination de l'organisme ?
focus on the trucking industry, through the removal of regulatory barriers and particulièrement l'industrie du camionnage et visent l'élimination des obstacles
a removal of cumulative volume tracking and "in-possession" tracking; l'élimination du suivi du volume accumulé et des « quantités détenues »;
The solvating system disrupts the biofilm and aids in its removal. Le système de solvatation rompt le biofilm et permet son élimination.
Upon removal from the refrigerator, the vaccine is stable for 8 hours at 21°C. Après retrait du réfrigérateur, le vaccin est stable pendant 8 heures à 21°C.
See how “removal” is translated from English to French with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit