remotely true translation French | English-French dictionary

remotely true adv.
vaguement vrai

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
adv.
à distance ; vaguement
adj.
télécommandé
adv.
pas du tout ; pas le moins du monde
I'm not remotely interested : je ne suis pas du tout intéressé,
adv.
de près ou de loin
exp.
Je ne suis pas le moins du monde intéressé.
adj.
vrai
adj.
tellement vrai
Collins

remotely  


      adv  
   [situated]   au loin
   (=slightly)  
remotely interested, I'm not remotely interested.      Je ne suis pas le moins du monde intéressé.  
remotely possible, Do you think it would be remotely possible?      Pensez-vous qu'il y ait la moindre possibilité que cela arrive?  
   [detonate, control]   à distance
Translation English - French Collins Dictionary  
"remotely true": examples and translations in context
"Wow, that wasn't even remotely true. " "Y avait même pas un fond de vérité."
"That wasn't even remotely true." "Y avait même pas un fond de vérité."
First of all, that's not even remotely true. Tout d'abord, ce n'est absolument pas vrai.
Not even remotely true, and I can promise you that the Silicon Valley sluts don't care what anyone's Relationship Status is on Facebook. C'est pas vrai du tout et je te promet que les filles de Silicon Valley s'en foute de savoir la situation amoureuse sur Facebook.
Look, if what he was saying was even remotely true, then the safest place for him was with us. Si ce qu'il avait dit... était plus ou moins vrai, il était plus en sûreté avec nous.
We know that the $100 a month is taxable. We know that, on average, parents will end up with $80 a month and many parents are in a position where that does not remotely cover the true cost of child care. Nous savons que la somme de 100 $ par mois est imposable. Nous savons que, en moyenne, les parents se retrouveront avec 80 $ par mois et, pour de nombreux parents, cela est bien loin de couvrir le coût de la garde d'enfants.
See how “remotely true” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising