regime translation | English-French dictionary



, régime  
   (=rulers)   régime    m     
→ ... the collapse of the Fascist regime at the end of the war        
a military regime      un régime militaire  
the Franco regime      le régime de Franco  
→ Pujol was imprisoned and tortured under the Franco regime.        
   (=organizational system)   régime    m     
→ ... a drastic regime of economic reform and financial discipline.        
→ Mr Blair said he wanted a tax regime where people could become wealthy through hard work and success.        
a strict prison regime      un régime carcéral strict  
→ The authorities moved him to the less rigid regime of an open prison.        
   (=diet and exercise)   régime    m   de vie  
From now on you must keep to a really strict regime of diet and exercise.      À partir de maintenant, vous devez suivre un régime de vie vraiment strict fondé sur une bonne alimentation et de l'exercice physique.  
a fitness regime      un régime de remise en forme  
→ He has a new fitness regime to strengthen his back.        

outlaw regime  
      n   régime    m   hors la loi  
→ Aided by a terrorist network, an outlaw regime can launch attacks on ...        
regime change  
      n   changement    m   de régime  
→ Ms Jones was explicit in her calls for "a regime change in Iraq"        
Translation English - French Collins Dictionary  
regime n.

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
régime de Franco
le régime de Franco
'regime' also found in translations in French-English dictionary
tax regime
Nazi regime
water regime
diet ; regime
feudal regime
glacial regime
fascist regime
present regime
pluvial regime
sanitary regime
"regime": examples and translations in context
Truth and freedom are on one side, and the regime on the other. La vérité et la liberté sont d'un côté et le régime de l'autre.
The next day, the market started to change regime, course. This is not a crash. Le lendemain, le marché a commencé à changer de régime. Ce n'est pas un krach.
Is the parallel with the loathsome regime of Saddam Hussein not obvious here? Le parallèle avec le régime éc? urant de Saddam Hussein n'est-il pas évident?!
Page 3 : Visa-free regime for Albania and Bosnia-Herzegovina moves closer … Page 3 : Vers un régime sans visas pour l'Albanie et la Bosnie-Herzégovine …
There must also be equity and proportionality within that sanction regime. Il faut aussi que ce régime de sanctions soit équitable et proportionnel.
He didn't want to wait until somebody tried to act against the regime. Il ne voulait pas attendre que quelqu'un tente d'agir contre le régime.
See how “regime” is translated from English to French with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit