rates translation French | English-French dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

rate

   (=speed)   vitesse    f
the rate at which hair grows      la vitesse à laquelle les cheveux poussent
at a rate of 60 kph      à une vitesse de 60 km/h
the rate of change      le rythme du changement
at this rate      à ce train
→ At this rate we'll be millionaires by Christmas!
at that rate      à ce train là
→ They'll never get it finished at that rate.

   (=ratio, level)   taux    m
→ ... the rise in the mortgage rate.
→ ... an 8% inflation rate.
→ The richest Americans pay taxes at a rate of 28%
the divorce rate      le taux de divorce
→ The divorce rate is fantastically high ...
a high rate of interest      un taux d'intérêt élevé
→ It's a very good rate of interest compared with the other banks ...
success rate      taux de succès
→ What is your success rate?
failure rate      taux d'échec
at a rate of two a week      à un rythme de deux par semaine
  →   heart rate
  →   pulse rate

   (=price)   tarif    m
→ Hotel rates usually go up in summer.
→ calls cost 36p per minute cheap rate
There are reduced rates for students.      Il y a des tarifs réduits pour les étudiants.

   at any rate      (=anyhow)   en tout cas
→ there are people who want a better - or at any rate different - life for themselves
→ Or that's what investors thought at any rate.
→ Come in the early evening. After tea-time, at any rate.
→ Well, at any rate, let me thank you for all you did.

   (=consider)   considérer
→ The film was rated excellent by the children ...
He is rated the best.      Il est considéré comme le meilleur.
They rate themselves the most responsible.      Ils se considèrent les plus responsables.
How do you rate him?      Qu'est-ce que vous pensez de lui?
How would you rate him, on a scale from 1 to 10?      Comment le classeriez-vous sur une échelle de un à 10?, Quelle note lui donneriez-vous sur 10?
to rate sb/sth as      considérer qn/qch comme
Their goalkeeper was rated as the best in the country.      Leur gardien de but était considéré comme le meilleur du pays.
to rate sb/sth among      classer qn/qch parmi
→ We rate him among the best.
to rate sth among      classer qch parmi
to rate sb highly      avoir une haute opinion de qn
to rate sth highly      avoir une haute opinion de qch, faire grand cas de qch
to rate sth very highly      faire beaucoup de cas de qch
Looks are never rated very highly.      On ne fait jamais beaucoup de cas de l'apparence extérieure.

     (British)
*   (=think highly of)   apprécier
→ it's flattering to know that other clubs have shown interest and seem to rate me
→ I didn't rate it at all

   (=rank)   classer
→ he came here rated 100th on the tennis computer
→ he is generally rated Italy's number 3 industrialist
to be rated number one in the world      être classé (e)   numéro 1 mondial
→ the first tennis player to be rated number one in the world six years in succession.

   (=deserve)   mériter
→ this is so extraordinary, it rates a medal and a phone call from the president
→ in those crowded streets her attire did not rate a second glance

     [+film]   classer
→ the British Board of Film Classification has rated the film '12A'
   rates

npl (British)

business rates taxe f professionnelle

formerly (=local tax on property) taxe f d'habitation
→ the new council tax combines elements of both the community charge and the rates

postage rates
npl tarifs mpl postaux

water rates
      npl   prix    m   de l'eau
→ water rates soared.

Translation English - French Collins Dictionary

See also:

rate, bank rate, base rate, flat rate

Collaborative Dictionary English-French


graduated rates	n.	taux progressifs	[Bus.]

domestic rates	n.	impôts locaux	[Bus.]

insurance rates	n.	primes d'assurance	[Bus.]

property rates	n.	taxe foncière	[Bus.]

postage rates	n.	tarifs postaux

rates and taxes	n.	impôts et contributions	[Bus.]

rates and yields	n.	taux et rendements	[Bus.]

at constant rates and perimeter	adv.	à taux et périmètre constants	[Bus.]

cash interest rates option	n.	option sur taux au comptant	[Bus.]

internal rates of return	n.	taux internes de rendement	[Bus.]

at comparable structure and exchange rates	adv.	à structure et cours de change comparables	[Bus.]

at constant metal prices and exchange rates	adv.	à cours des métaux non ferreux et changes constants	[Bus.]

at constant scope and exchange rates	adv.	à périmètre et taux de change constants	[Bus.]

at constant structure and exchange rates	adv.	à périmètre et change constants	[Bus.]

at current exchange rates	adv.	à changes courants	[Bus.]

cross FOREX rates	n.	cours croisés forex	[Bus.]

cross FX rates	n.	cours croisés forex	[Bus.]

decrease in rates	n.	baisse de taux	[Bus.]

drop in interest rates	n.	baisse des taux d'intérêts	[Bus.]

quotation of exchange rates	n.	cotation des changes	[Bus.]

rise in rates	n.	hausse des taux	[Bus.]

reduction in tax rates	n.	baisse des taux d'imposition

rate fixed-rate pacemaker	n.	stimulateur cardiaque à rythme fixe	[Med.]
structural interest rate and exchange rate risks	n.	risques structurels de taux et de change	[Bus.]
rate	v.	1) noter (vt), 2) évaluer (vt)
rate	vt.	1) noter, 2) évaluer
highly-rated	adj.	très estimé
R-rated	adj.	interdit aux mineurs non accompagnés	This theater never shows R-rated films. / Ce cinéma ne passe jamais de films interdits aux mineurs non accompagnés.

» View all results

***

'rates' also found in translations in French-English dictionary
impôts locatifs	n.	rates	[Bus.]
taux de remplissage pas assez élevé	n.	not high enough occupancy rate ; too low occupancy rate ; too low seat-occupancy rate

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge