rally translation | English-French dictionary

Collins

rally

  
      n  
   (=public meeting)   meeting    m  , rassemblement    m     
→ a pre-election rally        
a political rally      un meeting politique  
a peace rally      un rassemblement pour la paix  
a protest rally      un meeting de protestation  
     (AUTOMOBILES)   rallye    m     
a car rally      un rallye  
a motorcycle rally      un rallye moto  
     (TENNIS)   échange    m     
→ a long rally        
      vt  
  [+troops]  
rallier  
  [+supporters]  
rassembler  
→ He rallied his own supporters for a fight.        
  [+public opinion]   rallier  
→ an attempt to rally public opinion in favour of import controls        
      vi  
   (=unite)   se rallier  
to rally behind sb      se rallier autour de qn  
→ Republicans urge Congress to rally behind the president        
to rally to sb's support      se rallier à la cause de qn  
→ Her cabinet colleagues have continued to rally to her support.        
   [sick person]   aller mieux  
→ The president rallied, but then died nine days later.        
   [Stock Exchange]   reprendre  
→ The stock market rallied today after yesterday's dramatic falls.        


pep rally  
      n     (US)   réunion des élèves (ou des étudiants) avant un match interscolaire, pour encourager leur équipe   réunion des élèves (ou des étudiants) avant un match interscolaire, pour encourager leur équipe  
rally around   , rally round     (British)  
      vi   se mobiliser  
→ We all rallied round when the school was threatened with closure.        
→ Many people have rallied round to help the family.        
      vt fus   se rallier à  
→ The party rallied round him after his election defeat.        
rally car  
      n   voiture    f   de rallye  
rally driver  
      n   pilote    mf   de rallye  
→ an accomplished rally driver        
rally driving  
      n   rallye    m  
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
v.
1) rassembler (vt), 2) se rallier (vi), 3) reprendre (vi), 4) reprendre (vt)
v.
rassembler (vt.) ; rallier (vi.) ; reprendre (vt.,vi.)
[Bus.]
n.
rassemblement ; reprise
[Bus.]
vi.
aller mieux
n.
voiture de rallye
v.
venir en aide
n.
conducteur de rallye
n.
rallye
n.
grand rassemblement
n.
campagne de ventes
[Bus.]
n.
rassemblement en faveur de la paix
n.
rassemblement de la jeunesse
n.
marche de protestation
n.
meeting de campagne électorale
[Bus.]
exp.
un rallye
exp.
un rassemblement pour la paix
exp.
un meeting de protestation
exp.
un meeting politique
exp.
un rallye moto
n.
reprise boursière
[Bus.]
***
'rally' also found in translations in French-English dictionary
n.
rally
n.
rally
exp.
to rally to
n.
rally word
n.
rally car
n.
rally car
n.
stock market rally
[Bus.]
n.
National Popular Rally
n.
Democratic Constitutional Rally
See how “rally” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising