rally translation | English-French dictionary

Collins

rally

  
      n  
   (=public meeting)   meeting    m  , rassemblement    m     
→ a pre-election rally        
a political rally      un meeting politique  
a peace rally      un rassemblement pour la paix  
a protest rally      un meeting de protestation  
     (AUTOMOBILES)   rallye    m     
a car rally      un rallye  
a motorcycle rally      un rallye moto  
     (TENNIS)   échange    m     
→ a long rally        
      vt  
  [+troops]  
rallier  
  [+supporters]  
rassembler  
→ He rallied his own supporters for a fight.        
  [+public opinion]   rallier  
→ an attempt to rally public opinion in favour of import controls        
      vi  
   (=unite)   se rallier  
to rally behind sb      se rallier autour de qn  
→ Republicans urge Congress to rally behind the president        
to rally to sb's support      se rallier à la cause de qn  
→ Her cabinet colleagues have continued to rally to her support.        
   [sick person]   aller mieux  
→ The president rallied, but then died nine days later.        
   [Stock Exchange]   reprendre  
→ The stock market rallied today after yesterday's dramatic falls.        


pep rally  
      n     (US)   réunion des élèves (ou des étudiants) avant un match interscolaire, pour encourager leur équipe   réunion des élèves (ou des étudiants) avant un match interscolaire, pour encourager leur équipe  
rally around   , rally round     (British)  
      vi   se mobiliser  
→ We all rallied round when the school was threatened with closure.        
→ Many people have rallied round to help the family.        
      vt fus   se rallier à  
→ The party rallied round him after his election defeat.        
rally car  
      n   voiture    f   de rallye  
rally driver  
      n   pilote    mf   de rallye  
→ an accomplished rally driver        
rally driving  
      n   rallye    m  
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
vi.
aller mieux
v.
rassembler (vt.) ; rallier (vi.) ; reprendre (vt.,vi.)
[Bus.]
v.
1) rassembler (vt), 2) se rallier (vi), 3) reprendre (vi), 4) reprendre (vt)
n.
rassemblement ; reprise
[Bus.]
n.
rallye
n.
voiture de rallye
v.
venir en aide
n.
conducteur de rallye
n.
rassemblement en faveur de la paix
n.
marche de protestation
n.
grand rassemblement
n.
rassemblement de la jeunesse
n.
campagne de ventes
[Bus.]
n.
meeting de campagne électorale
[Bus.]
exp.
un meeting de protestation
exp.
un meeting politique
n.
reprise boursière
[Bus.]
exp.
un rallye
exp.
un rassemblement pour la paix
exp.
un rallye moto
***
'rally' also found in translations in French-English dictionary
n.
rally
n.
rally
exp.
to rally to
n.
rally word
n.
rally car
n.
rally car
n.
Democratic Constitutional Rally
n.
stock market rally
[Bus.]
n.
National Popular Rally
See how “rally” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising