rail clamp translation French | English-French dictionary

rail clamp n.
pince à rail
[Tech.]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
adj.
ferroviaire
n.
1. rail 2. rampe ; barre ; balustrade
v.
1. (vt) clôturer 2. (vi) pester (contre)
v.
se répandre en injures
[Tech.]
v.
serrer
[Tech.]
n.
collier
[Tech.]
n.
attache
Collins

rail  

      n  
        handrail    [+stairway]   rampe    f     
[+bridge, balcony]  
balustrade    f     
→ They walked across the footbridge, holding onto the rail.        
→ She looked over the rail at the dolphins.        
     (on boat)    bastingage    m  
Don't lean over the rail!      Ne vous penchez pas sur la balustrade!  
     (for hanging curtains)    tringle    f     
→ These curtains will fit a rail up to 3 metres wide.        
     (for train)    rail    m     
→ The crash was caused by a broken rail.        
by rail      en train  
→ The president traveled by rail to his home town.        
to leave the rails      [train]   dérailler  
→ The train left the rails.        
to go off the rails      [train]   dérailler  
     (fig)  
[person]  
s'écarter du droit chemin  
→ they've got to do something about these children because they have clearly gone off the rails        
to be back on the rails      [career, negotiations, peace process, team]   être remis (e)   sur les rails  
      modif  
[link, connection, service, system]  
ferroviaire  
→ a new rail link between Madrid and Seville        
[network]   ferré (e)  , ferroviaire  
[accident, crash, disaster]  
ferroviaire  
[authority, industry]  
ferroviaire, des chemins de fer  
[staff]  
des chemins de fer  
[company]  
ferroviaire, de chemin de fer  
[fare, pass, ticket]  
de train  
[travel]  
en train  
[freight, passenger]  
ferroviaire  
rail journey      trajet    m   en train  
rail strike      grève    f   des chemins de fer  
rail traffic      trafic    m   ferroviaire  
rail transport      transport    m   ferroviaire  


altar rail  
      n   balustre    f   du chœur  
British Rail  
      n   compagnie ferroviaire nationale britannique (privatisée en 1993)   compagnie ferroviaire nationale britannique (privatisée en 1993)   ~SNCF    f     
picture rail  
      n   cimaise    f     
rail link  
      n   liaison    f   ferroviaire  
towel rail   ,   (British)   towel rack     (US)  
      n   porte-serviettes    m inv  
Translation English - French Collins Dictionary  
"rail clamp": examples and translations in context
RAIL CLAMP PINCE POUR GLISSIERE
The invention is characterized in that the clamping device (3) is embodied as an expansion element (6) which is mounted in an opening (5) of a wall of the running rail clamp holder (1). L'invention se caractérise en ce que le dispositif de serrage (3) se présente sous la forme d'un élément extensible (6) qui est disposé dans un évidement (5) pratiqué dans une paroi du support de serrage de glissière (1).
The invention relates to a single-piece runner rail clamp holder (1) with a clamping device (3) which adjusts the runner rail counter to a receiving element (2) for said rail arranged thereon; said clamping device being used to modify the diameter of the element receiving the runner rail by means of a runner rail clamp element. La présente invention concerne un support de serrage de glissière (1) monobloc contre lequel se trouve un dispositif de serrage (3) servant à régler le serrage de la glissière contre un élément de réception de glissière (2), ledit...
On the opposite side of the rail, a clamp assembly is provided on the derail shoe from the hooks. Sur le côté opposé du rail, une pince est située sur le sabot de déraillement à partir des crochets.
The improvement comprises said inner panel sized to fit about and enclose an end region of said side rail and an end region of said end rail and said fastening means joins said inner panel to said outer panel below said rails, clamping said rails and walls together. Le panneau intérieur est mesuré pour s'insérer sur une partie d'extrémité de la traverse latérale et de la traverse d'extrémité, et le dispositif de fixation joint le panneau intérieur au panneau extérieur en dessous des traverses, serrant les traverses et les parois ensemble.
Fence (2), including a rail guide clamp handle (5), rail guide bar (6) and two clamp bolt knobs (4) are also included. Ledit ensemble comprend également le guide (2) comportant une poignée(5) mâchoire pour le guide de rail, une barre (6) pour le guide de rail, et deux boutons (4) mâchoires.
See how “rail clamp” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising