rail translation | English-French dictionary

Collins

rail

  
      n  
        handrail    [+stairway]   rampe    f     
[+bridge, balcony]  
balustrade    f     
→ They walked across the footbridge, holding onto the rail.        
→ She looked over the rail at the dolphins.        
     (on boat)    bastingage    m  
Don't lean over the rail!      Ne vous penchez pas sur la balustrade!  
     (for hanging curtains)    tringle    f     
→ These curtains will fit a rail up to 3 metres wide.        
     (for train)    rail    m     
→ The crash was caused by a broken rail.        
by rail      en train  
→ The president traveled by rail to his home town.        
to leave the rails      [train]   dérailler  
→ The train left the rails.        
to go off the rails      [train]   dérailler  
     (fig)  
[person]  
s'écarter du droit chemin  
→ they've got to do something about these children because they have clearly gone off the rails        
to be back on the rails      [career, negotiations, peace process, team]   être remis (e)   sur les rails  
      modif  
[link, connection, service, system]  
ferroviaire  
→ a new rail link between Madrid and Seville        
[network]   ferré (e)  , ferroviaire  
[accident, crash, disaster]  
ferroviaire  
[authority, industry]  
ferroviaire, des chemins de fer  
[staff]  
des chemins de fer  
[company]  
ferroviaire, de chemin de fer  
[fare, pass, ticket]  
de train  
[travel]  
en train  
[freight, passenger]  
ferroviaire  
rail journey      trajet    m   en train  
rail strike      grève    f   des chemins de fer  
rail traffic      trafic    m   ferroviaire  
rail transport      transport    m   ferroviaire  


altar rail  
      n   balustre    f   du chœur  
British Rail  
      n   compagnie ferroviaire nationale britannique (privatisée en 1993)   compagnie ferroviaire nationale britannique (privatisée en 1993)   ~SNCF    f     
picture rail  
      n   cimaise    f     
rail link  
      n   liaison    f   ferroviaire  
towel rail   ,   (British)   towel rack     (US)  
      n   porte-serviettes    m inv  
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
v.
se répandre en injures
[Tech.]
adj.
ferroviaire
v.
1. (vt) clôturer 2. (vi) pester (contre)
n.
1. rail 2. rampe ; barre ; balustrade
v.
clôturer
n.
grève des employés des chemins de fer
n.
réseau ferroviaire
n.
cimaise
n.
rampe
n.
tringle à rideaux
***
'rail' also found in translations in French-English dictionary
n.
rail
[Tech.]
n.
rail
n.
rail
nf.
rail
v.
rail
n.
rail
n.
rail
exp.
by rail
exp.
by rail
n.
rail link
"rail": examples and translations in context
Therefore, what does the rail company do? Alors, que fait la compagnie ferroviaire?
passenger rail and commuter rail services. The 2010 GHG reduction target for the émissions de GES d'ici 2010 pour les plus importants transporteurs ferroviaires
The passenger rail and urban transit sector presents unique security challenges Le secteur du transport ferroviaire voyageurs et du transport en commun urbain
direct assistance to passenger rail and urban transit operators to further sûreté des opérations de transport ferroviaire voyageurs et de transport en
Opportunities for the rail industry in the Fifth Framework Programme Opportunités pour le secteur ferroviaire dans le cadre du 5ème PCRD
The mounting flanges 116 that's collectively define a segmented vertical rail. Les brides de montage 116 définissent collectivement un rail vertical segmenté.
See how “rail” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising