queue translation French | English-French dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

queue

     (British)   (=line)   queue    f  , file    f
to join the queue      se mettre à la queue
→ He got a tray and joined the queue.
to jump the queue      passer avant son tour

(COMPUTING) file f d'attente
→ your print job has been sent to the network print queue

      vi     (British)   faire la queue
→ I had to queue for quite a while.
to queue for sth      faire la queue pour avoir qch
→ a line of women queueing for bread
We had to queue for tickets.      Nous avons dû faire la queue pour avoir des billets.

vt (COMPUTING) mettre en file d'attente

dole queue     (British)
      n
to join the dole queue      (=become unemployed)   grossir le nombre des chômeurs
→ Another 29,100 people have joined the dole queue.
lengthening dole queues      (=increased unemployment)   l'augmentation du taux de chômage
→ ... a backdrop of lengthening dole queues.
The dole queues are lengthening.      Le nombre de chômeurs augmente.

job queue
n [+printer] file f d'attente des travaux

▲ queue up
      vi     (British)   faire la queue
to be queueing up for sth        (fig)   (=eager for)   s'arracher qch
→ Millionaires from south Cologne are queuing up for these properties
to be queueing up to do sth        (fig)   (=be eager to)   se battre pour faire qch
→ People are queueing up to work for me!

queue-jumper
n (British) resquilleur (-euse) m/f (qui passe avant son tour)

queue-jumping
n resquille f (pour passer avant son tour)

Translation English - French Collins Dictionary

Collaborative Dictionary English-French


queue	v.	mettre en file d'attente (vt.) ; faire la queue (vi.)	[Bus.]

queue	n.	file d'attente	[Bus.]

queue up	v.	faire la queue	[Bus.]

queued	adj.	en file d'attente	[Comp.]

queue jumper	n.	resquilleur

queue mailbox	n.	boîte d'attente des messages	[Comp.]

dole queue	n.	masse de chômeurs	[Bus.]

print queue	n.	file d'attente d'impression	[Comp.]

waiting queue	n.	file d'attente

queue-jumping	adj.	resquilleur

queue-jumping	n.	resquillage

distributed queue dual bus	n.	réseau DQDB	[Comp.]

message queue interface	n.	interface de file de message	[Bus.]

to queue for sth	exp.	faire la queue pour avoir qch

We had to queue for tickets.	exp.	Nous avons dû faire la queue pour avoir des billets.

to join the dole queue	exp.	grossir le nombre des chômeurs

to join a queue	exp.	se mettre à la queue

to jump the queue	exp.	passer avant son tour

the next person in the queue	exp.	la personne suivante dans la queue

to join the queue	exp.	se mettre à la queue

queuing	pres. part	mettant en file d'attente (vt.) ; faisant la queue (vi.)	[Bus.]
queuing	n.	mise en file d'attente	[Comp.]
queuing	n.	formation d'une queue	[Bus.]
call queuing	n.	mise en attente d'appel	[Comp.]
queuing up	pres. part	faisant la queue	[Bus.]

» View all results

***

'queue' also found in translations in French-English dictionary
file d'attente	n.	queue	[Comp.]
il y a la queue	adv.	there are people queuing
il y a souvent la queue	adv.	there are often people queuing
faire la queue	v.	queue up	[Bus.]
se mettre à la queue	exp.	to join the queue

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge