quarter of translation | English-French dictionary

a quarter of a det.
un quart de

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
4 heures moins le quart
[US]
det.
un quart de
n.
quart de jour
n.
quart de semaine
n.
semaine
n.
quart d'heure
n.
trimestre
[Bus.]
n.
quart de minute
n.
quart de seconde
n.
quart de siècle
exp.
un quart d'heure
exp.
il est 3 heures moins le quart
[US]
v.
avoir un quart d'heure de retard
v.
avoir un quart d'heure d'avance
v.
avoir un quart d'heure d'avance
past part.
eu un quart d'heure de retard
past part.
eu un quart d'heure d'avance
pr. part
ayant un quart d'heure de retard
***
'quarter of' also found in translations in French-English dictionary
exp.
a quarter of
exp.
quarter of one
exp.
a quarter of a cheese
adv.
every quarter of an hour
adv.
a quarter of an hour late
adv.
a quarter of an hour early
n.
first quarter of the fiscal year
[Bus.]
v.
be a quarter of an hour late
adv.
a quarter of an hour from here
Collins

quarter

  
      n  
   (=fourth part)   quart    m     
→ Prices have fallen by a quarter since January.        
to be a quarter the size of sth      être quatre fois plus petit (e)   que qch  
→ The asteroid is about a quarter the size of the moon.        
to cut sth into quarters        [+apple, pepper, tomato]   couper qch en quartiers  
→ Cut the peppers into quarters        
  [+material, pastry]   couper qch en quatre  
to divide sth into quarters      partager qch en quatre  
    three quarters  
     (in time expressions)    quart    m     
a quarter of an hour      un quart d'heure  
it's a quarter to 3, it's a quarter of 3        (US)   il est 3 heures moins le quart  
it's a quarter past 3, it's a quarter after 3        (US)   il est 3 heures et quart  
    three quarters  
   [+year]   trimestre    m     
→ We update the information once a quarter.        
→ Your salary will be paid each quarter.        
   (=district)   quartier    m     
→ the network of back streets in the Latin Quarter        
     (US, Canadian)   (=25 cents)   (pièce    f   de) vingt-cinq cents    mpl     
→ I dropped a quarter into the slot of the pay phone.        
   (=group)  
Help came from an unexpected quarter.      L'aide est venue de là où on ne l'attendait pas.  
in some quarters      (=among some people)   dans certains milieux  
→ There are fears in some quarters that the republic would have little chance of surviving on its own.        
from all quarters      (=from all sides)   de tous côtés  
   [+moon]   quartier    m  
      vt  
   (=divide into four)  
  [+fruit, vegetable]  
couper en quartiers  
→ Chop the mushrooms and quarter the tomatoes.        
   (=reduce to a quarter)   diviser par quatre  
→ The doses I suggested for adults could be halved or quartered.        
     (MILITARY)   caserner, cantonner  
→ Our soldiers are quartered in Peredelkino.        
→ Smith's hotel, where we were quartered throughout the war.        
   quarters  
      npl  
   (=rooms)   logement    m  ,   (MILITARY)   quartiers    mpl  , cantonnement    m     
→ Mckinnon went below deck to the officers' quarters.        
   at close quarters      [watch, observe]   de très près  
→ the chance to observe deadly fish at close quarters        
→ You can watch aircraft take off or land at close quarters.        


Latin quarter  
      n  
the Latin quarter      le quartier latin  
quarter century  
      n   quart    m   de siècle  
→ the past quarter century        
quarter-final   , quarterfinal     (US)  
      n   quart    m   de finale  
→ The very least I'm looking for at Wimbledon is to reach the quarter-finals.        
quarter-finalist  
      n   quart de finaliste    mf     
quarter-hour  
      n     (period of time)    quart    m   d'heure  
quarter note  
      n     (US)   noire    f     
quarter pound  
      n   quart    m   de livre  
quarter-pound  
      adj   d'un quart de livre  
quarter-pounder  
      n   hamburger contenant un steak haché d'environ 100<SP>g   hamburger contenant un steak haché d'environ 100<SP>g  
quarter turn  
      n   quart    m   de tour  
three-quarter  
      n     (RUGBY)   trois-quarts    m inv  
      adj  
[sleeves]  
trois-quarts    inv     
→ Choose short or three-quarter sleeves for summer.        
a three-quarter length coat      un trois-quarts, un manteau trois-quarts  
Translation English - French Collins Dictionary  
See how “quarter of” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising