pretty translation | English-French dictionary

Collins

pretty

  
      adj  
   [baby, child, woman, face]   joli (e)      before n     
She's very pretty.      Elle est très jolie.  
→ a pretty girl with enormous blue eyes        
→ He thought it was the prettiest face he'd ever seen.        
to look pretty      [girl, woman]   être joli (e)     
→ She looked very pretty in a blue dress and with flowers in her hair.        
   [dress, pattern, village, garden, house]   joli (e)      before n     
→ a pretty flowered cotton dress        
→ in the pretty village of Clachan        
→ The house and garden were particularly pretty in the early summer.        
→ comfortable sofas covered in a pretty floral print        
to look pretty      [flowers, garden]   être joli (e)     
→ Those flowers look pretty. What are they?        
      adv  
   pretty much      (=almost)   pratiquement  
It's pretty much the same.      C'est pratiquement la même chose.  
→ "How is he?" -- "Pretty much the same."        
→ His new government looks pretty much like the old one.        
pretty well      (=almost)   pratiquement  
I travel pretty well every week.      Je voyage pratiquement toutes les semaines.  
   (=quite)   assez  
→ I'm a pretty good judge of character.        
I had a pretty good idea of what she was going to do.      J'avais une assez bonne idée de ce qu'elle allait faire.  
pretty soon      très bientôt  
→ we must make up our mind pretty soon        
pretty soon after      peu de temps après  
He left pretty soon after my arrival.      Il est parti peu de temps après mon arrivée.  
pretty well      plutôt bien  
I'm pretty well at the moment, thanks.      Je vais plutôt bien en ce moment, merci.  
pretty bad      plutôt mauvais (e)     
That film was pretty bad.      Ce film était plutôt mauvais.  
pretty awful, The weather was pretty awful.      Il faisait un temps assez épouvantable.  
   to be sitting pretty      *   pouvoir dormir sur ses deux oreilles  
He is sitting pretty financially.      Financièrement, il peut dormir sur ses deux oreilles.  
→ Boro were sitting pretty with 19 points`        
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

prettily, petty, prey, pretext

pretty adv.
assez

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
plutôt mauvais
adj.
assez malade ; malsain
exp.
pratiquement
exp.
très bientôt
adv.
à peu près
adv.
pas mal
adv.
assez mal ; assez fort
v.
être joli, être beau, sembler beau
attention : look pretty small : avoir l'air assez petit
adv.
presque
adj.
assez banal
adj.
assez bon
exp.
pratiquement
exp.
plutôt bien
adv.
assez près
adj.
assez clair
n.
jolie somme
adj.
très joli
id.
très cher
exp.
peu de temps après
exp.
être joli
exp.
joli comme tout
exp.
vraiment joli
***
'pretty' also found in translations in French-English dictionary
adj.
pretty
adj.
pretty poor
adj.
pretty poor
n.
pretty print
[Comp.]
n.
pretty fishy guy
exp.
pretty as a picture
exp.
ever so pretty
See how “pretty” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising