pocket translation | English-French dictionary



   [+coat, trousers, jacket]   poche    f     
→ his jacket pocket        
with one's hands in one's pockets, The man stood with his hands in his pockets.      L'homme était debout, les mains dans les poches.  
to be out of pocket        (British)   (=have less money than one should)   en être de sa poche  
→ Make sure you claim back all your expenses, otherwise you'll be out of pocket.        
→ You're going to be out of pocket because the interest is more than the income.        
I'm £200 out of pocket.        (British)   Ça m'a coûté 200 livres.  
to burn a hole in sb's pocket, The money was burning a hole in his pocket.      Ça lui démangeait de dépenser cet argent.  
to put money in sb's pocket      (=benefit)   profiter à qn  
→ Tax cuts will put money in the tax payer's pocket.        
   (=make money for)   rapporter de l'argent à qn  
→ if the process does not put money in their pockets they're not interested.        
to be in sb's pocket      être aux ordres de qn  
→ The board of directors was in Johnston's pocket.        
to line one's pockets      se remplir les poches  
→ Some bank staff could be lining their pockets from customers' accounts.        
to pick sb's pocket      faire les poches à qn  
    pocket dictionary  
     (in case, bag)    poche    f     
→ a briefcase with separate pockets for your mobile phone and calculator        
inside pocket      poche intérieure  
→ I put my jewellery in the inside pocket of my suitcase when I'm travelling.        
   (=small amount)  
a pocket of air      une poche d'air  
→ Trapped in a pocket of air, they had only 40 minutes before the tide flooded the chamber.        
a pocket of resistance      une poche de résistance  
→ The newly established government controls most of the city apart from a few pockets of resistance.        
There were only pockets of fighting after the cease-fire.      Il n'y avait plus que quelques combats isolés après le cessez-le-feu.  
   (=put in one's pocket)   empocher  
→ He snatched the letter and pocketed it before she returned.        
→ Steve pocketed the extra change without saying anything.        
   (=take for oneself)   empocher  
→ Dishonest importers would be able to pocket the VAT collected from customers.        

air pocket  
      n   trou    m   d'air  
breast pocket  
      n   poche    f   de poitrine  
hip pocket  
      n   poche-revolver    f     
out-of-pocket expenses  
      npl   frais    mpl     
I charge twenty dollars an hour plus out-of-pocket expenses.      Je prends vingt dollars de l'heure plus les frais.  
pocket billiards  
      npl     (US)   billard    m   américain  
pocket calculator  
      n   calculatrice    f   de poche, calculette    f     
pocket dictionary  
      n   dictionnaire    m   de poche  
→ a pocket English dictionary        
pocket knife  
      n   canif    m     
pocket money  
      n   argent    m   de poche  
£8 a week pocket money      huit livres d'argent de poche par semaine  
→ We agreed to give her £6 a week pocket money.        
pocket-sized   , pocket-size  
[book, computer]  
au format de poche  
→ ... a handy pocket-sized reference book.        
trouser pocket  
      n     (mainly British)   poche    f   de pantalon  
my trouser pocket      la poche de mon pantalon  
vest pocket  
      n     (US)   poche    f   de gilet
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
de poche
montre à gousset
ordinateur de poche
récepteur de poche
poche intérieure
poche de pantalon
poche d'évidement
empocher l'argent
îlot de prospérité
la poche de mon pantalon
'pocket' also found in translations in French-English dictionary
pocket size
pocket knife
pocket money
pocket filter
pocket calculator
pocket helicopter
pocket handkerchief
pocket knife
"pocket": examples and translations in context
When we were small, our grandmother used to say: a shroud has no pocket. Ma grand-mère nous disait à nous enfants : le linceul n’a pas de poches.
We squash music to fit it into our pocket and there is a cost attached to this. Nous écrasons la musique pour qu'elle rentre dans notre poche et cela a un coût.
Button down front. Single chest slit pocket. Short sleeves. Falls to the waist. Devant boutonnant. Poche-poitrine ouverte. Manches courtes. Tombe à la taille.
Long Sleeve double pocket woven shirt with roll up sleeves in preppy plaid. Chemise à carreaux avec deux poches et des manches longues retroussables.
Dark wash skinny jeans with button fly and five pocket styling. Jean moulant délavé foncé à cinq poches avec braguette à boutons.
The pocket contains the hinge joining the cover to the bag. La pochette contient la charnière qui fixe l'enveloppe au sac.
See how “pocket” is translated from English to French with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit