piece of fluff translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
piece of fluff n.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
œuvre d'art
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


   (=bit)   morceau    m     
A small piece, please.      Un petit morceau, s'il vous plaît.  
→ Please can you cut me off another piece?        
piece by piece      morceau par morceau  
→ picking bits of glass off, piece by piece with her bare hands        
to chop sth into pieces        [+meat, vegetables]   couper qch en morceaux  
Chop the meat into small pieces.      Coupez la viande en petits morceaux.  
to be in pieces      (=broken)   être en pièces  
→ The windscreen was in pieces        
to tear sth into pieces        [+letter, paper]   déchirer qch en morceaux  
to tear sb to pieces      *   (=criticize severely)   étriller qn  
   (=slice)   morceau    m     
Would you like another piece of cake?      Voulez-vous un autre morceau de gâteau ?  
   [+cloth, carpet]   morceau    m     
→ a piece of carpet        
→ He cut off a piece of wood.        
→ loosely folded pieces of cloth        
   (=article)   article    m     
There was a piece about him in The Times.      Il y avait un article sur lui dans le Times.  
   [+music]   morceau    m     
→ The next piece was a relative rarity: Walton's 1937 cantata        
a piece of music      un morceau, un morceau de musique  
   (=art work)   pièce    f     
→ He replaced the stolen carvings with less valuable pieces.        
   (=part of whole)   pièce    f     
He assembled the rifle piece by piece.      Il remonta le fusil pièce par pièce.  
to be in pieces      [thing]   (=be dismantled)   être en pièces  
   (=not yet assembled)   être en pièces détachées  
His bicycle was lying in pieces in the garage.      Les pièces de sa bicyclette jonchaient le garage.  
to take sth to pieces      (=dismantle)   démonter qch  
He took the engine to pieces and reassembled it.      Il a démonté le moteur et l'a remonté.  
   to pick up the pieces      (=get back to normal)   recoller les morceaux  
→ After her husband left her, she had difficulty picking up the pieces.        
→ After the earthquake, the villagers had to pick up the pieces and try to resume normal life.        
   to go to pieces      *  
(=lose control)   s'effondrer  
→ She's a strong woman, but she nearly went to pieces when Arnie died.        
→ I'll never get the job. I just went to pieces at the interview.        
to be in pieces      *  
(=in a terrible state)   être effondré (e)     
She was totally in pieces.      Elle était totalement effondrée.  
   [+land]   parcelle    f  
a piece of clothing      un vêtement  
What essential piece of clothing would you take?      Quel vêtement indispensable emporteriez-vous ?  
a piece of machinery      une machine  
What's this piece of machinery for?      À quoi sert cette machine ?  
    piece of furniture  
    piece of advice  
    piece of paper  
    piece of research  
   (=coin)     (British)   pièce    f     
a 10p piece      une pièce de 10 pence  
     (for game)    pion    m  
   [+jigsaw]   pièce    f     
the pieces of the jigsaw        (also fig)   les pièces du puzzle  
to be in one piece      [object]   (=not broken)   être en un seul morceau  
still in one piece      encore en un seul morceau  
→ Surprisingly, most of the crockery was still in one piece.        
[person]   (=not injured)   être en un seul morceau  
still in one piece      encore en un seul morceau  
→ I'm surprised he's still in one piece after all he's been through.        
to get back all in one piece        (person)    arriver en un seul morceau  
→ The journey was a nightmare but we arrived in one piece.        
   to say one's piece      réciter son morceau  
→ Right, now I've said my piece, I'll sit down.        
   to give sb a piece of one's mind      *   dire ses quatre vérités à qn  
How very thoughtless. I'll give him a piece of my mind.      Quel manque de tact. Je vais lui dire ses quatre vérités.  
   to be all of a piece      être d'un seul tenant  
→ the rooms are all of a piece with furnishings and fittings matching        
→ the cosmos is all of a piece, organic, growing, fluid and ever-changing.        
   a nasty piece of work        (British)  
*   (=nasty person)   un sale individu  

chess piece  
      n   pièce    f   (de jeu d'échecs)  
→ He arranged the chess pieces on the board.        
collector's piece  
      n   pièce    f   de collection  
conversation piece  
      n   objet    m   qui suscite des commentaires  
→ Their jewellery will always be a conversation piece.        
Make your table a conversation piece by adding a strip of fairy lights down the middle.      En faisant courir une rangée de bougies le long de votre table, vous susciterez les commentaires admiratifs de vos invités.  
museum piece  
      n   pièce    f   de musée  
→ One day these are multi-million dollar war machines and the next they are museum pieces.        
one-piece bathing suit      maillot    m   une pièce  
one-piece swimsuit  
      n   maillot    m   une pièce  
party piece   *  
      n   numéro    m   habituel  
to do one's party piece      faire son numéro *     
period piece  
      n   (=play, book, film)   œuvre    f   historique  
piano piece  
      n   morceau    m   pour piano  
a twenty-piece dinner service      un service vingt pièces  
a six-piece band      un orchestre de six musiciens  
→ ... a four-piece band from Belgium.        
piece together  
      vt sep  
     [+facts, events, actions]   reconstituer  
She had not yet been able to piece together exactly what had happened.      Elle n'avait pas encore pu reconstituer exactement ce qui s'était passé.  
They've pieced together his movements for the last few days before his death.      Ils ont reconstitué ses faits et gestes pendant les quelques jours qui ont précédé sa mort.  
     [+fragments, elements]   reconstituer  
→ She pieced together the torn-up drawing.        
→ Doctors painstakingly pieced together the broken bones.        
piece of advice  
      n   conseil    m     
piece of furniture  
      n   meuble    m     
a useful piece of furniture      un meuble pratique  
→ This sideboard has been a really useful piece of furniture.        
piece of paper  
      n   morceau    m   de papier  
→ She took a clean piece of paper and started to write the letter.        
piece of research  
      n   travail    m   de recherche  
a piece of research on the effects of the drug      un travail de recherche sur les effets du médicament  
→ He's just published a piece of research on the effects of the drug on fertility.        
piece rate  
      n   taux    m  or tarif    m   à la pièce  
set piece  
     (in music competition)    morceau    m   imposé
     (in sport)    combinaison    f   travaillée à l'entraînement  
The first three Celtic goals came from set pieces.      Les trois premiers buts de Celtic ont été marqués sur des combinaisons travaillées à l'entraînement.  
   (=section of film, novel)   scène    fpl     
the film's martial arts set pieces      les scènes d'arts martiaux du film  
three-piece suit  
      n   costume    m   trois-pièces, trois-pièces    m     
three-piece suite  
      n   ensemble    m     (composé d'un canapé et de deux fauteuils)     
        two-piece suit      (man's)    costume    m   deux-pièces  ,   (woman's)    deux-pièces    m inv  , tailleur    m   deux-pièces
        two-piece swimsuit    deux-pièces    m inv  , maillot    m   de bain deux-pièces
Translation English - French Collins Dictionary  
"piece of fluff": examples and translations in context
The Governor General has delivered eloquent and evocative speeches about our country. Yesterday's throne speech was not among them. It was a piece of fluff. It was a public relations ploy designed to divert attention from a government that is divided and drifting. Canada's interests have been put on hold for 18 months while... La gouverneure générale a prononcé des discours éloquents et évocateurs sur notre pays. Mais le discours du Trône qu'elle a prononcé hier n'était pas de ceux-là. C'était de la poudre aux yeux. Cette opération de relations publiques visait à détourner l'attention d'un gouvernement qui est divisé et à la dérive. Cela fait 18 mois que les intérêts du Canada...
It was a piece of fluff. C'était de la poudre aux yeux.
I wanna put this not as some piece of fluff, but as a historical event. Je veux faire en sorte que ça soit pas de la frime, mais un grand événement historique.
So I get the fluff piece and Mandy Post gets the real story? Donc je récolte les miettes et Mandy Post la vraie histoire?
So I get the fluff piece and Mandy Post gets the real story? Donc j'ai les broutilles et Mandy Post décroche le vrai sujet ?
So my cover story isn't a fluff piece? Ecrire mon histoire, ce n'est pas rien.
See how “piece of fluff” is translated from English to French with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit