pie
n
(made with fruit)
tarte f
an apple pie une tarte aux pommes
(savoury)
tourte m
vegetable pie tourte m aux légumes
pie in the sky des chimères
→ It's all pie in the sky, isn't it? A mere fantasy
(US)
(=cake) gâteau f → She ordered coffee and chocolate cream pie,
apple pie
n tarte f aux pommes
to be as American as apple pie être typiquement américain(e)
→ Jeans are as American as apple pie.
modif
to be in apple-pie order être parfaitement en ordre
→ They found everything in apple-pie order.
cottage pie
n (British) ~hachis m Parmentier
custard pie
n tarte f à la crème
→ ... a custard pie fight.
meat pie
n tourte f à la viande
mince pie
n tartelette f de Noël (aux fruits secs)
pecan pie
n tarte f aux pécans
pie chart
n graphique m à secteurs, camembert m
→ a pie chart showing the ethnic origins of the population
pie dish
n plat m allant au four
→ a 3-pint pie dish
pork pie
n pâté m en croûte
shepherd's pie
n (British) ~hachis m Parmentier
steak and kidney pie
n tourte f à la viande de bœuf et aux rognons