picture translation French | English-French dictionary

Collins

picture  

      n  
     (gen)    image    f     
On the six o'clock news there are pictures of snow in Scotland.      Aux informations de six heures, il y avait des images de l'Écosse sous la neige.  
→ giant projections of pictures of windmills        
words and pictures      les mots et les images  
in words and pictures      en textes et images  
→ a course examining how words and pictures fit together        
   (=illustration)   image    f     
Children's books have lots of pictures.      Les livres pour enfants comportent beaucoup d'images.  
     (on TV)    image    f     
→ The picture needs adjusting.        
→ The picture was bad.        
   (=painting)   tableau    m     
a famous picture      un tableau célèbre  
→ I've bought a new picture for the sitting room.        
to paint a picture of sth        (lit)   peindre qch  
to paint a bleak picture        (fig)   brosser un tableau sinistre de la situation  
You paint a rather bleak picture.      Tu brosses un tableau plutôt sinistre de la situation.  
to paint a bleak picture of sth        (fig)   brosser un tableau sinistre de qch  
→ In her article, she painted a bleak picture of life as a veterinary surgeon.        
   (=photograph)   photo    f     
My picture was in the paper.      Ma photo était dans le journal.  
→ There was a picture of them both in the paper.        
to take a picture of sb/sth      prendre qn/qch en photo, prendre une photo de qn/qch  
   (=drawing)   dessin    m     
→ a small picture done with pastels        
to draw a picture of something      dessiner quelque chose  
   (=film)   film    m     
→ We worked together in the last picture I made.        
→ Warner Communications Inc. has refused to distribute the picture in the United States.        
   (=situation)   tableau    m     
The economic picture is far from good.      Le tableau économique est loin d'être bon.  
→ It's a similar picture across the border in Ethiopia.        
the overall picture      le tableau d'ensemble  
→ Genetic inheritance is only a part of the overall picture        
→ the overall picture was one of improvement        
   (=idea)  
to give sb a picture of sth      donner une idée de qch à qn  
→ I'll try and give you a better picture of what the boys do.        
From the information that has just been released, a truer picture emerges.      À partir des informations qui viennent d'être publiées, une image plus véridique émerge.  
to get the picture      *   se faire une idée  
→ Luke never tells you the whole story, but you always get the picture.        
to have a picture of sth      avoir une idée de qch  
→ We do have a picture of how we'd like things to be.        
   to put sb in the picture      (=inform)   mettre qn au courant  
to put sb in the picture about sth      mettre qn au courant de qch  
→ Let me put you in the picture about what's been happening.        
→ Can you put me in the picture about the deal with Japan?        
   pictures  
      npl  
the pictures        (British)   le cinéma  
to go to the pictures      aller au cinéma  
      vt  
   (=imagine)   s'imaginer  
He could picture all too easily the consequences of being caught.      Il ne pouvait s'imaginer que trop aisément les conséquences qu'il y aurait à être pris.  
→ He pictured her with long black braided hair.        
I would never have pictured this as her home.      Je ne me serais jamais imaginé sa maison comme ça.  
to picture sb doing sth      s'imaginer qn en train de faire qch  
He pictured Claire waiting for him.      Il s'imaginait Claire en train de l'attendre.  
   to be pictured      (=shown)   être représenté  
→ The proud owners are pictured with one of their winning entries.        
→ Elaine and John, pictured here with their two children ...        
→ She was pictured looking radiant in a large sun hat.        


motion picture  
      n   film    m     
→ It was there that I saw my first motion picture.        
moving picture   old-fashioned  
      n   (=film)   film    m     
picture book  
      n   livre    m   d'images  
picture frame  
      n   cadre    m     
picture library  
      n   photothèque    f     
picture messaging  
      n   envoi    m   de photos par MMS  
picture postcard  
      n   carte    f   postale  
picture rail  
      n   cimaise    f     
picture window  
      n   baie    f   vitrée, fenêtre    f   panoramique
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
adj.
d'images
n.
image
adj.
parfait ; exact
Ex. picture perfect memories
n.
vision d'ensemble
n.
portrait-robot
[Bus.]
n.
portrait-robot électronique
n.
la vue globale, la vue d'ensemble
= voir les choses dans leur ensemble plutôt que dans les détails
***
'picture' also found in translations in French-English dictionary
n.
picture
exp.
in the picture
n.
picture book
n.
picture tube
[Tech.]
nfpl.
picture cards
n.
picture format
[Comp.]
n.
picture framer
n.
picture gallery
n.
picture hosting
n.
picture ; board

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising