perfect translation | English-French dictionary

Collins

perfect

  
      adj  
      n  
      adj  
   (=faultless)   parfait (e)     
Chantal speaks perfect English.      Chantal parle un anglais parfait.  
→ She speaks perfect English.        
→ She has lovely hair and perfect skin.        
   (=excellent)  
[opportunity, place, example]  
parfait (e)      often before n     
Their win was a perfect example of teamwork.      Leur victoire était un parfait exemple de travail d'équipe.  
to be a perfect fit      (=just the right size)   aller parfaitement  
→ a black satin evening dress that was a perfect fit for her tiny body,        
   (=ideal)   parfait (e)     
→ I've got the perfect solution.        
perfect for sb/sth      [person, situation, activity]   parfait pour qn/qch  
Lino is perfect for kitchens because it's easy to wash.      Le lino est parfait pour les cuisines car facile à laver.  
The weather was perfect for a picnic.      Le temps était parfait pour un pique-nique.  
   (=complete)   parfait (e)      before n     
He's a perfect stranger to me.      C'est un parfait inconnu pour moi.  
You're behaving like a perfect idiot.      Tu te comportes comme un parfait imbécile.  
It makes perfect sense.      C'est parfaitement logique.  
→ It made perfect sense.        
→ This makes perfect sense once you realize that ....        
      n  
   the perfect      (=tense)   ~le passé composé  
      vt  
     [+English, French]   perfectionner  
→ The children needed to perfect their English.        
     [+technique, method, system]   perfectionner  
→ She hoped to perfect her technique.        
→ We perfected a system of communicating without words.        


note-perfect  
      adj   parfait (e)   à la note près  
→ How can he extract note-perfect performances from his cast?        
past perfect  
      n     (GRAMMAR)   plus-que-parfait    m     
perfect pitch  
      n  
to have perfect pitch      avoir l'oreille absolue  
perfect tense  
      n  
the perfect tense      ~le passé composé  
present perfect  
      n   passé    m   composé  
word-perfect  
      adj  
to be word-perfect      [actor, speaker, interviewee]   être en tout point parfait (e)     
→ Ron Raines made his West End debut in the role and was word perfect.        
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
adj.
parfait
v.
perfectionner
n.
endroit parfait
n.
adéquation parfaite
exp.
un timing parfait
n.
reliure sans couture
Syn. Adhesive binding. Def.: Method of bookbinding where glue is used to hold the pages in place by attaching them to the cover of the document. It is how most paperback books are bound.
n.
condition parfaite
n.
passé composé
n.
futur antérieur
n.
souvenir très précis
exp.
à force de pratique, on y arrive
***
'perfect' also found in translations in French-English dictionary
adj.
perfect
v.
perfect
vr.
perfect
adv.
Perfect!
adv.
Perfect,
n.
perfect fool
n.
perfect idiot
exp.
perfect tense
n.
perfect weather
n.
perfect stranger
"perfect": examples and translations in context
The directive is not, of course, perfect. La directive n'est bien sûr pas parfaite.
It is a perfect way of celebrating the 100th anniversary of Norwegian features. C'est une manière parfaite de célébrer le 100ème anniversaire de notre cinéma.
We do not think the situation is perfect, but we think it is acceptable. Nous ne trouvons pas le résultat parfait, mais il nous paraît acceptable.
Superfine felt tip gives you a perfect line every time—that lasts. Un bout ultra fin assure un tracé longue tenue parfait à tout coup.
Silky smooth touch, perfect for early mornings and late evenings Doux et soyeux, parfait tôt le matin ou le soir, par temps frais.
Does not require any greasing are perfect for baking and deep freezing. Aucun graissage nécessaire et idéals pour la cuisson et la surgélation.
See how “perfect” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising