parting translation | English-French dictionary

Collins

parting

  
      n  
   (=separation)   séparation    f     
George said no more until their final parting.      George ne dit plus rien jusqu'à ce qu'ils se séparent pour de bon.  
the parting of the Red Sea      l'ouverture de la mer Rouge  
     (British, in hair)   raie    f  
      adj  
[words, kiss, gift]  
d'adieu  
→ I recalled Mr Starke's kind parting words.        
→ his bold parting kiss        
Translation English - French Collins Dictionary  
parting n.
séparation

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
pr. part
faisant partie
pr. part
se séparant
[Bus.]
n.
séparation
[Bus.]
n.
cadeau d'adieu
pr. part
étant en désaccord (vi.) ; se séparant (vr.)
[Bus.]
n.
ligne de partage des eaux
exp.
l'ouverture de la mer Rouge
exp.
George ne dit plus rien jusqu'à ce qu'ils se séparent pour de bon.
***
'parting' also found in translations in French-English dictionary
n.
separation ; parting
[Med.]
nm.
final blow ; parting blow
[Fig.] L'injure, le coup du faible et lâche donné au fort mis dans l'impossibilité de se défendre. This blow is given to one unable to defend him/herself.
nf.
Parthian shot ; parting shot
L'attaque ou la plaisanterie hostile lancée à la fin d'une conversation.
exp.
surfing the crimson tide ; Aunt Flow is in town ; flying the red flag ; Moses is parting the Red Sea ; the dam has burst ! ; I've got a dishonorable discharge from the Uterine Navy
[Fam.] formule qu'emploie une femme pour annoncer qu'elle a ses règles
"parting": examples and translations in context
A perforation parting means separates bags as they are pulled from the roll. Un moyen de séparation par perforation sépare les sachets à mesure qu'ils sont tirés du rouleau.
A gesture towards what I hope will be an amicable parting. Un signe de ce qui sera, j'espère, une séparation amicale.
- Be that word our sign of parting --- I shrieked up starting Que ce mot soit le signal de notre séparation, oiseau démon!
Everyone's going to feel sad at the parting, Jadoo. Jadoo, tout le monde est triste de cette séparation.
I have dreamt of nothing else since our parting. Je n'ai rêvé que de ça depuis notre séparation.
I think this was his parting gift to me. Je pense que c'était son cadeau d'adieu.
See how “parting” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising