other countries, other customs translation French | English-French dictionary

other countries, other customs adv.
autres pays, autres moeurs

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
C'est le cas dans tous les autres pays.
det.
autre
adv.
autres temps, autres mœurs
n.
celui/celle de autre
adj.
de l'autre
exp.
l'autre
exp.
à part
Collins

other  

      adj  
     (gen)    autre  
→ May I make one other point?        
→ Sitting with the officer were two other policemen.        
→ When the other pupils were taken to an exhibition, he was left behind.        
among other things      entre autres choses  
other people      les autres  
→ She likes to be with other people.        
Some other people have still to arrive.      On attend encore quelques personnes.  
every other      (=all others)   tous les autres or toutes les autres  
This is the case in every other country.      C'est le cas dans tous les autres pays.  
→ The same will apply in every other country.        
every other day      tous les deux jours  
every other week      toutes les deux semaines  
any other      n'importe quel or n'importe quelle  
They were just like any other young couple.      Ils étaient juste comme n'importe quel autre jeune couple.  
the other one      l'autre  
This one? - No, the other one.      Celui-ci? - Non, l'autre.  
no other ... than      nul autre ... que or nulle autre ... que  
→ They did it for no other reason than sheer frustration.        
   (=some other)   d'autres  
Have you got these jeans in other colours?      Est-ce que vous avez ce jean dans d'autres couleurs?  
That's true for Italy, and also for other European countries.      C'est vrai pour l'Italie et aussi pour d'autres pays européens.  
Calls are cheaper in the evening than at other times.      Les communications sont moins chères le soir qu'à d'autres moments.  
toys, paints, books and other equipment      jouets, peintures, livres et autres articles  
   the other        (of two)    l'autre  
on the other side of the street      de l'autre côté de la rue  
→ a man coming the other way        
→ the other half of the cake        
→ The other option is to call the police.        
     (expressions of time)    the other day      l'autre jour  
→ I saw him the other day.        
the other week      (=a few weeks ago)   l'autre semaine  
      pron  
     (gen)    autre  
one other      un (e)   autre  
→ Four crewmen were killed, one other was slightly injured.        
the other      l'autre  
→ his papers in one hand, his hat in the other.        
→ two daughters, one a baby, the other a girl of twelve        
the others        (people, things)    les autres  
The others are going but I'm not.      Les autres y vont mais pas moi.  
→ I shall wait until the others come back.        
→ This is the only book of his worth reading. The others are rubbish.        
others      (=other people)   les autres  
→ Working for others can be most fulfilling.        
a brave man who died helping others      un homme courageux qui est mort en aidant les autres  
   (=other ones)   d'autres  
→ Some projects are shorter than others.        
→ Some of these methods will work. Others will not.        
in our family, as in many others      dans notre famille comme dans beaucoup d'autres  
... and others, Copernicus, Galileo, and others      Copernic, Galilée et autres  
among others      parmi d'autres  
   some actor or other      je ne sais quel acteur  
→ She's going out with some actor or other, I can't remember his name.        
somebody or other      quelqu'un  
→ Somebody or other once said that life is short but art is long.        
something or other      une chose ou une autre  
→ a punishment for something or other        
→ "There are always police here for something or other"        
   the car was none other than John's      la voiture n'était autre que celle de John  
→ The manager was none other than his own son.        
      adv  
   other than      (=apart from)   à part  
→ I can think of only one company other than my own with a woman at board level        
→ Other than Derek, she never discussed it with anyone        
there's no choice other than to reopen his case      il n'y a pas d'autre choix que de rouvrir son procès  
Translation English - French Collins Dictionary  
"other countries, other customs": examples and translations in context
According to the Retail Council of Canada, the changes in the classification of emerging countries for customs tariffs will increase the prices of some products by up to 18% and will far outweigh any lower prices that Canadians may pay because of the elimination of taxes on sporting goods and baby items. Selon le Conseil canadien du commerce de détail, les changements dans la classification des pays émergents pour les tarifs douaniers feront augmenter le prix de certains produits jusqu'à 18 % et éclipseront toute baisse de prix que les Canadiens pourraient constater grâce...
In 2000, Sub-Saharan Africa received EUR 14 billion of aid from those same countries whose customs duties cost those countries, those communities and those people EUR 20 billion of trade opportunities. En 2000, l'Afrique subsaharienne a reçu 14 milliards d'aides de la part de ces mêmes pays qui, du fait de leurs tarifs douaniers, lui ont fait perdre, ont fait perdre à ces populations, à ces êtres humains, l'équivalent de 20 milliards en opportunités commerciales.
- Different countries, different customs. - Autres pays, autres moeurs.
- Different countries, different customs. - Autres pays, autres mœurs.
When foreign countries get our customs officers so drunk that they are vomiting in their government vehicles, the Conservatives should be asking questions. Quand nos douaniers se font payer une brosse par des pays étrangers au point de vomir dans leurs véhicules officiels, les conservateurs devraient se poser des questions.
As regards our cooperation with EU candidate countries, cooperation with customs, border control and police institutions is well established under the PHARE horizontal programme on justice and home affairs. Pour ce qui est des pays candidats à l'adhésion, une coopération solide avec les autorités douanières et policières de ces pays a été mise en place au titre du programme horizontal PHARE relatif à la justice et aux affaires intérieures.
See how “other countries, other customs” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising