oh yes translation French | English-French dictionary

Collaborative Dictionary     English-French
adv.
bien sûr
exp.
ah oui
adv.
oh
adv.
oh non
exp.
mon dieu. ; bigre. ;
exp.
bon
exp.
dis donc!
exp.
oh mon Dieu
exp.
Oh mon dieu !
Collins

yes  

      adv  
     (gen)    oui  
"Do you like it?" -- "Yes."      "Tu aimes ça?" -- "Oui."  
→ "Are you a friend of Nick's?" -- "Yes."        
→ "Can I ask you something?" -- "Yes, of course."        
→ "That's a type of whitefly, is it?" -- "Yes, it is a whitefly."        
yes please      oui, s'il te plaît, oui, s'il vous plaît  
"Would you like a cup of tea?" -- "Yes please."      "Voulez-vous une tasse de thé?" -- "Oui s'il vous plaît."  
to say yes      dire oui  
→ Can I go to the party? Please say yes.        
yes and no      oui et non  
"Was it strange to be back?" -- "Yes and no."      "Est-ce que ça faisait bizarre d'être de retour?" -- "Oui et non (à la fois)."  
     (answering negative question)    si  
→ "That isn't possible." -- "Oh yes it is!"        
→ "I don't know what you're talking about." -- "Yes, you do."        
"Don't you like it?" -- "Yes!"      "Tu n'aimes pas ça?" -- "Si!"  
"You're not Swiss, are you?" -- "Yes I am!"      "Tu n'es pas suisse, si?" -- "Si!"  
      n  
   (=answer)   oui    m inv     
Is that a yes?      Est-ce que c'est oui?  
   (=vote in favour)   vote    m   en faveur, vote    m   pour  
→ The no-votes are leading the yeses.        
→ The noes have 50 percent, the yeses 35 percent and the rest are undecided.        
There were seventeen yeses and two noes.      Il y eut 17 votes pour et deux contre.  


yes man   *  
      n     ( yes men    pl  ) béni-oui-oui *      m inv     
→ The boss is surrounded by yes-men fearful for their jobs.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"oh yes": examples and translations in context
When the dust and ice chips settled—and oh yes, a few feathers—the champions were the boys from Alberta, curling out of the Ottewell Curling Club in Edmonton. Une fois la poussière et les éclats de glace retombés, et après, bien sûr, quelques défaites cuisantes, on a annoncé que l'équipe championne était celle du Ottewell Curling Club d'Edmonton.
Under the leadership of the previous Liberal government, the western provinces had been forced to consider the only option that seemed left: permanent separation. There had been good years, oh yes, and there had been good times, no doubt, but they were only a memory now. Sous le régime libéral précédent, les provinces de l'Ouest ont été forcées d'envisager la seule possibilité qui semblait leur rester, à savoir la séparation définitive. On a connu de bonnes années, bien sûr, et on a vécu de bons moments, certes, mais tout cela n'était plus qu'un vague souvenir.
- Oh yes, you'll get over everything with the time. - Bien sûr, avec le temps, tout se remet.
Oh yes, you've brought it back just as I gave it to you Bien sûr, vous l'avez apporté en arrière De même que je vous l'ai donné
Oh yes. I'm a great magician. Haven't you noticed? Bien sûr, ne suis-je pas magicien?
- Oh yes, my parents believed so too, but it was just a phase all children go through. - Bien sûr, mes parents le croyaient aussi. mais c'est une période que traversent tous les enfants.
See how “oh yes” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising