off-the-wall translation French | English-French dictionary

Collins

off-the-wall  

*  
      adj  
   (=way-out)  
[humour]  
décalé (e)     
→ ... surreal off-the-wall humor.        
→ his estate was home to the republic's most off-the-wall rock festival        
   (=foolish)  
[idea, approach]  
saugrenu (e)     
→ It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.        
Translation English - French Collins Dictionary  
off-the-wall adj.
inattendu ; extravagant ; décalé ; saugrenu ; "à l'ouest" ; à côté de la plaque

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
adj.
de confection
adj.
sans-travail
exp.
au pied levé
adv.
à l'improviste ; spontanément
adj.
sans bords
exp.
de manière improvisée
adj.
impromptu
adv.
hors bourse
[Bus.]
adv.
au large de la côte
adj.
immédiatement disponible ; du commerce ; sur étagère
Surtout utilisé dans l'informatique, par opposition à un produit développé "sur mesure".
adv.
officieusement
adj.
officieux ; confidentiel
adv.
hors des lieux
v.
fermer le robinet
v.
laisser le téléphone ; lâcher le téléphone, raccrocher
v.
cessé la grève de faim
exp.
sur-le-champ
[US]
v.
décoller (vi.) ; sortir de terre (vi.)
v.
perdre le sang-froid
v.
remporter la victoire
v.
perdre son sang-froid
v.
perdu le sang-froid
v.
secouer la tristesse; chasser ses idées noires
past part.
perdu le sang-froid
exp.
formation professionnelle extérieure
v.
éteindre la lumière
exp.
hors des chemins battus
pr. part
coupant le courant
pr. part
remportant la victoire
adj.
totalement hors-sujet

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising