of which translation French | English-French dictionary

of which exp.
dont

Entry related to:which

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
pron.
tout cela
en début de phrase, pronom
pron.
lesquels
exp.
dont le tout
pron.
tous les deux, tous deux, toutes les deux
difficile à traduire ...
adv.
dont certains
pron.
lesquels
exp.
le livre dont vous avez parlé
adv.
dont la réception et la validité sont reconnues par les présentes
exp.
dont les parties s'estiment ici pleinement satisfaites
[Leg.]
exp.
que les parties reconnaissent ici avoir reçu en bonne et due forme, dont les parties se reconnaissent ici satisfaites
exp.
dont la réception en bonne et due forme a été reconnue, dont la réception et la validité ont été ici reconnues
exp.
dont il est ici accusé bonne et valable réception ; dont la bonne réception et la conformité sont ici attestées
[Leg.]
adv.
en conséquence de quoi
exp.
une épidémie comme on n'en a jamais vu
exp.
Lesquels sont à vous?
exp.
Laquelle des affirmations suivantes est vraie?
exp.
lequel d'entre nous l'a rendu ainsi
attention à "us made" qui peut être fabriqué aux US.
exp.
Quel parfum de glace est-ce que tu veux?
***
'of which' also found in translations in French-English dictionary
exp.
two books, one of which is in English
nm.
1. complicated calculation of which the results are difficult to verify 2. exaggerated bill
1. Un calcul compliqué dont les résultats n’ont aucun intérêt ou sont difficilement vérifiables. 2. Une facture exagérée. (rare)
adv.
in the course of which
adv.
in the course of which
adv.
in the course of which
adv.
in the course of which
Collins

which  

      adj  
     (in questions)    quel (le)     
Which picture do you want?      Quelle photo voulez-vous?  
Which flavour do you want?      Quel parfum veux-tu?  
I know his brother. -- Which one?      Je connais son frère. -- Lequel?  
I know his sister. -- Which one?      Je connais sa sœur. -- Laquelle?  
   in which case      auquel cas  
→ He may have already seen it, in which case we can go see something else.        
      pron  
   (=which one(s))   lequel (laquelle)  , lesquels (lesquelles)      pl     
Which of these are yours?      Lesquels sont à vous?  
Which would you like?      Lequel voulez-vous?  
Tell me which you want.      Dites-moi lesquels vous voulez.  
I don't mind which.      Peu m'importe lequel.  
not to know which is which      ne pas savoir lequel (laquelle)   est lequel (laquelle)     
→ Our jackets look so similar, I don't know which is which.        
Even the twins' teacher doesn't always know which is which.      Même le professeur des jumeaux n'arrive pas toujours à savoir lequel est lequel.  
     (after preposition)    lequel (laquelle)     
the chair on which you are sitting      la chaise sur laquelle vous êtes assis  
the box in which the keys are kept      la boîte dans laquelle les clés sont rangées  
the charity to which he donated money      l'œuvre de bienfaisance à laquelle il a fait un don  
of which      dont  
the book of which you spoke      le livre dont vous avez parlé  
after which      après quoi  
→ He insulted the host, after which he left.        
      rel pron  
     (subject of relative clause)    qui  
the apple which is on the table      la pomme qui est sur la table  
the CD which is playing now      le CD qui passe maintenant  
He knew, which is incredible.      Il le savait, ce qui est incroyable.  
     (object of relative clause)    que  
the apple which you ate      la pomme que vous avez mangée  
the CD which I bought today      le CD que j'ai acheté hier  
Translation English - French Collins Dictionary  

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising