nursing home resident translation | English-French dictionary

nursing home resident n.
pensionnaire d'une maison de repos
[Med.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
n.
maison de retaite médicalisée
n.
maison de repos ; clinique
n.
soins
adj.
allaitant ; à la mamelle
pr. part
nourrissant
n.
résident
n.
cellule de Sertoli
[Med.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

nursing

  
      n  
   (=profession)   profession    f   d'infirmier  
to go into nursing      devenir infirmier (-ière)      m/f     
→ I wanted to go into nursing.        
   (=care)   soins    mpl     
→ If an elderly person needs intensive nursing, this is more cheaply provided in a care home.        
      adj  
[mother]  
qui allaite  
→ pregnant women and nursing mothers        
      modif  
nursing care      soins    mpl   spécialisés  
→ the high cost of nursing care for the elderly        
→ families who have to pay for relatives' long-term nursing care        
the nursing profession      la profession d'infirmier  
nursing staff      personnel    m   soignant  
→ concerns raised by nursing staff        


nursing bottle     (US)  
      n   biberon    m     
nursing home  
      n     (for old people)    maison    f   de retraite  
→ Isaac Binger has died in a nursing home in Florida at the age of 87.        
     (for convalescence, rest cure)    maison    f   de convalescence
Translation English - French Collins Dictionary  
"nursing home resident": examples and translations in context
Which nursing home resident has high cholesterol? Quel pensionnaire de la maison de soins infirmiers a un taux de cholestérol élevé?
So a group of us started doing survey work, and we looked at four and a half thousand nursing home residents in Newcastle, in the Newcastle area, and discovered that only one in a hundred of them had a plan about what to do when their hearts stopped beating. Quelques uns d'entre nous ont donc commencé à faire un travail d'enquête nous nous sommes intéressé à 4500 pensionnaires de maison de retraite, à Newcastle, dans la région de Newcastle, et nous avons découvert que seulement 1% d'entre eux avait planifié ce qui devait être fait quand leur cœur s'arrêterait de battre.
From non-representative samples of studies of nursing home residents, the prevalences of pain ranged between 50% and 83%,5, 20-22, 36 far higher than the prevalence from the NPHS (38%) for health care institutions. Selon des échantillons non représentatifs d'études de résidents de foyers de soins infirmiers, les prévalences de la douleur se situaient entre 50 % et 83 %5,20‑22, 36, soit des prévalences beaucoup plus élevées que celles déterminées à partir de l'ENSP (38 %) pour les établissements de soins de santé.
In one study, nursing home residents who were given flavour-enhanced meals became hungrier and even put on weight. Lors d'une étude, les résidents d'une maison de repos qui avaient reçu des repas plus riches en goût ont retrouvé l'appétit et même pris du poids.
The research suggests that attention to dementia related needs may not always happen effectively, since nursing home residents dying with advanced dementia have not been perceived as having a terminal condition (e.g. dementia was seen as a natural part of aging) (Mitchell et al9). La recherche prétend que les besoins des patients déments ne sont peut-être pas toujours adéquatement pris en compte, étant donné que, dans les maisons de soins infirmiers, les résidants à un stade avancé de démence ne sont pas considérés comme des malades en phase terminale, la démence étant vue comme une conséquence naturelle du vieillissement...
I once volunteered teaching nursing-home residents how to email their grandkids. Une fois, j'ai été volontaire pour enseigner les personnes agées comment envoyer des emails à leurs petits enfants.
See how “nursing home resident” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising