number translation | English-French dictionary

Collins

number

  
      n  
     (gen)    nombre    m     
(=numeral)  
chiffre    m     
→ Think of a number between one and ten.        
→ Multiply that number by five, and write down the answer.        
861 is a three-figure number.      861 est un nombre à trois chiffres.  
I can't read the second number.      Je n'arrive pas à lire le deuxième chiffre.  
   (=quantity)   nombre    m     
→ The number of traffic accidents has fallen.        
→ A surprising number of men never marry.        
→ schools with large numbers of difficult children        
a large number of people      un grand nombre de gens  
→ A large number of children are likely to be watching this programme.        
a small number of      un petit nombre de  
→ There remains a small number of patients for whom rehabilitation does work.        
a number of      (=some)   un certain nombre de  
→ A number of people disagreed.        
→ I seem to remember that Sam told a number of lies.        
in vast numbers      en grand nombre  
→ They were produced in vast numbers.        
   any number of      (=all sorts of)  
  [+things, reasons]  
toutes sortes de  
→ It could be due to any number of reasons.        
There must be any number of people in my position.      Il doit y avoir bon nombre de gens dans ma situation.  
   [+house, car, telephone]   numéro    m     
→ She dialled his number.        
→ Do you know what your security number is?        
They live at number 5.      Ils habitent au numéro cinq.  
→ He lives at number 3, Argyll Street.        
What's your phone number?      Quel est votre numéro de téléphone?  
wrong number        (on telephone)    mauvais numéro  
I dialled the wrong number.      J'ai fait le mauvais numéro., Je me suis trompé de numéro.  
You've got the wrong number.      Vous vous êtes trompé de numéro.  
the number 47 bus      le bus numéro 47  
their album reached number twenty three      leur album a atteint la vingt-troisième place  
→ Before you knew it, the single was at Number 90 in the US singles charts.        
→ Vikram Seth's "A Suitable Boy" is number two in the best-seller lists.        
   [+newspaper, magazine]   numéro    m  
   (=song)   chanson    f     
(=dance)  
danse    f  
      vt  
   (=give a number to)  
  [+pages]  
numéroter  
→ Number the pages before you start.        
→ He cut his paper up into tiny squares, and he numbered each one.        
   (=include)   compter  
to be numbered among      compter parmi  
→ She can be numbered among the great musicians of our time.        
   (=reach a total of)   compter  
The force numbered almost a quarter of a million men.      Les forces comptaient presque 250 000 hommes.  
The staff numbers 20.      Le nombre d'employés s'élève à 20.  
   his days are numbered      ses jours sont comptés  


account number  
      n   numéro    m   de compte  
back number  
      n  
(=back issue)  
[+magazine, newspaper]   vieux numéro    m     
box number  
      n     (in newspaper)    numéro    m   d'annonce  
code number  
      n   code    m   numérique  
contact number  
      n   numéro    m   de téléphone  
→ Do you have a contact number for James?        
E-number  
      n     (British)   additif    m  , additif    m   alimentaire  
flight number  
      n   [+plane]   numéro    m   de vol  
→ He's flying back from Washington today but I don't know his flight number.        
house number  
      n   numéro    m   de rue  
→ Software such as quickaddress can fill in the rest of an address from the postcode and house number.        
licence number   ,   (British)   license number     (US)  
      n  
   [+driving licence]   numéro    m   de permis de conduire
     (US)   [+car]   numéro    m   d'immatriculation  
mobile number  
      n   numéro    m   de portable  
National Insurance number  
      n     (British)   ~numéro    m   de Sécurité sociale  
Number 10  
      n   10 Downing Street   (résidence du Premier ministre)     
number one  
      n  
   (=the best)  
the world number one        (athlete, sportsman)    le numéro un mondial  
→ Martin now faces the world number one, Jansher Khan of Pakistan.        
to be number one      [record, group, singer]   être numéro un  
to be number one in the charts      être numéro un au hit-parade  
   (=oneself)  
to look out for number one, to look after number one      penser d'abord à soi  
      modif  
   (=first)  
[choice]  
tout (e)   premier (-ère)     
→ Both judges ranked this movie as their number one choice.        
[position]   premier (-ère)     
→ As many as 11 firms are jostling for the number one position.        
   (=most important)  
[priority, issue]  
numéro un  
→ Our number one priority is to prevent misselling.        
→ The economy is the number one issue by far.        
to be sb's number one fan      être le plus grand fan de qn  
→ By the way, I'm your number one fan.        
number plate  
      n     (British)   plaque    f   d'immatriculation  
Number Ten  
      n     (British)       Number 10  
number two  
      n     (in organization, hierarchy)    numéro deux    m     
→ the Archbishop of York and Carey's number two in the church hierarchy        
opposite number  
      n     (British)   (=counterpart)   homologue    m/f     
order number  
      n   numéro    m   de commande  
ordinal number  
      n   nombre    m   ordinal  
personal identification number  
      n   code    m   personnel  
personalized number plate  
      n   [+car]   plaque    f   d'immatriculation personnalisée  
→ ... a Rolls-Royce with a personalised number plate.        
phone number  
      n   numéro    m   de téléphone  
→ What's your phone number?        
prime number  
      n   nombre    m   premier  
random number  
      n   nombre    m   aléatoire  
reference number  
      n   numéro    m   de référence  
→ Make a note of the reference number shown on the form.        
registration number  
      n     (British)   [+car]   numéro    m   d'immatriculation  
→ Another driver managed to get the registration number of the car.        
serial number  
      n   [+goods, car engine]   numéro    m   de série  
[+banknote]  
numéro    m     
social security number  
      n     (US)   numéro    m   de sécurité sociale  
telephone number  
      n   numéro    m   de téléphone  
whole number  
      n   nombre    m   entier
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
n.
nombre ; numéro
[Bus.]
v.
numéroter (vt.) ; compter (vt.)
[Bus.]
***
'number' also found in translations in French-English dictionary
n.
number
n.
number
[Comp.]
exp.
number
n.
number
n.
acid number
[Tech.]
n.
lucky number
n.
atomic number
n.
signed number
[Tech.]
nm.
random number
n.
Froude number
[Tech.]
See how “number” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"