(=sign) écriteau m
→ At the main entrance was a large notice.
to put up a notice mettre un écriteau
a warning notice un avertissement
(in newspaper, gen)
annonce f , (of a death)
→ I rang the Globe with news of Blake's death, and put notices in the personal column of the Times
(=advance notification) préavis m
She could have done it if she'd had a bit more notice. Elle aurait pu le faire si on l'avait prévenue un peu plus tôt.
to give sb 24 hours' notice donner un préavis de 24 heures à qn
→ You'll need to give me at least 24 hours' notice.
The union was to give the management 28 days' notice of strikes. Le syndicat devait donner un préavis de 24 heures à la direction en cas de grève.
to give sb notice of sth notifier qn de qch
advance notice préavis m
without notice sans préavis
→ We reserve the right to eject without notice any objectionable person.
at short notice dans un délai très court
→ He had to leave his previous quarters at short notice.
at 24 hours' notice dans un délai de 24 heures
at a moment's notice immédiatement
→ The equipment must be ready at a moment's notice.
until further notice jusqu'à nouvel ordre
→ The beaches are closed until further notice.
(to end contract of employment)
to give in one's notice, to hand in one's notice donner sa démission, démissionner
→ I handed in my notice last week.
to be given one's notice, She was given her notice. On lui a donné son congé.
→ She was given her notice on Friday, but she's already got another job.
[+play, film, concert] critique f , compte rendu m
to bring sth to sb's notice porter qch à la connaissance de qn
→ the things that were brought to my notice by Mrs Oliver.
it has come to my notice that ... (I have been told that ...)
on m'a signalé que ...
(I have noticed that ...)
j'ai remarqué que ...
→ It has come to my notice that boys have been smoking in the toilets.
to escape sb's notice échapper à qn
→ This has not escaped the notice of the police force.
to take notice of sb/sth prêter attention à qn/qch
to take no notice of sb/sth ne pas faire attention à qn/qch
Don't take any notice of him! Ne fais pas attention à lui!
→ Take no notice of him. He's always rude to people.
vt remarquer, s'apercevoir de → I noticed a fat man sitting in the front row. I couldn't help noticing sth je n'ai pu que remarquer qch → I couldn't help noticing the change in him. to notice that ... remarquer que ... → She suddenly noticed that he was staring at her. → I've noticed that computers never go wrong in my favour.
n préavis m
n préavis m d'expulsion
at short notice au dernier moment
Translation English - French Collins Dictionary
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member.
It's easy and only takes a few seconds:
See how “notice” is translated from English to French with more examples in context
- Create your own vocabulary list
- Contribute to the Collaborative Dictionary
- Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"