nice to meet you translation | English-French dictionary

Nice to meet you adv.
Ravi de vous rencontrer

Additional comments:

MatayaD:

nice

Collaborative Dictionary     English-French
adv.
Ravi de vous rencontrer
exp.
il ne faut être correct avec les personnes que l'on rencontre lorsqu'on est en plein ascension, on risque de les rencontrer si on chute
adj.
heureux de vous rencontrer
adj.
enchanté de vous rencontrer
adj.
honoré de vous rencontrer
exp.
ravi de vous connaître!
exp.
enchanté (de faire votre connaissance)!
adv.
enchanté
***
'nice to meet you' also found in translations in French-English dictionary
adv.
Nice to meet you
adv.
Nice to meet you
exp.
It was very nice to meet you.
exp.
nice to meet you ; pleased to meet you
Collins

nice

  

      adj  
   [holiday, trip, taste]   agréable
   (=good)  
[food, meal]  
bon (ne)     
→ We had a nice meal.        
It's very nice.      C'est très bon.  
a nice cup of coffee      une bonne tasse de café  
to have a nice time      passer un bon moment  
→ Did you have a nice time at the party?        
have a nice time!      amuse-toi bien!  
it's nice to see you      cela fait plaisir de te voir  
it's nice that ...      c'est bien que ...  
It's nice that you'll be able to visit us more often now.      C'est bien que tu puisses tu nous rendre visite plus souvent à l'avenir.  
   (=pretty)  
[flat, picture, clothes]  
joli (e)      before n     
→ "What do you think of my new pictures?" -- "Very nice."        
That's a nice dress!      C'est une jolie robe!  
Aix is a nice town.      Aix est une jolie ville.  
to look nice      [woman, girl, place]   être joli (e)     
→ You look nice.        
You've got the room looking very nice.      Vous avez rendu la pièce très jolie.  
   (=kind)  
[person]  
gentil (le)     
→ He was a terribly nice man.        
Your parents are very nice.      Tes parents sont très gentils.  
He's very nice once you get to know him.      Il est très gentil une fois qu'on le connaît.  
She could be quite nice sometimes.      Elle pouvait se montrer très gentille parfois.  
to say nice things about sth      dire des choses gentilles sur qch  
→ He said some very nice things about my poetry.        
it was nice of you to ...      c'était gentil de votre part de ...  
It was nice of you to remember my birthday.      C'était gentil de votre part de vous souvenir de mon anniversaire.  
to be nice to sb      être gentil avec qn  
Promise me you'll be nice to her.      Promets-moi que tu seras gentil avec elle.  
   [weather, day]  
It's a nice day.      Il fait beau.  
It's not a very nice day, is it?      Il ne fait pas très beau n'est-ce pas?  
nice weather      le beau temps  
     (+ adjective/adverb)    bien  
→ People like nice glossy magazines.        
→ With a nice dark colour, the wine is medium to full bodied.        
I like nice bright colours.      J'aime les couleurs bien vives.  
He painted the fence a nice bright green.      Il a peint la clôture d'un vert bien vif.  
   nice and ..., It's nice and warm in here.      Il fait bien chaud ici.  
→ it's nice and quiet here at night        
Stir the sauce until it's nice and creamy.      Remuez la sauce jusqu'à ce qu'elle soit bien crémeuse.  
   [distinction, point]   subtil (e)     
→ As a good democrat, he drew a nice distinction between his own opinions and the wishes of the majority, which he felt must always take priority.        


nice-looking  
      adj   beau (belle)  
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

niche, nicely, nickel, niceness

"nice to meet you": examples and translations in context
It's nice to meet you in the real world, Alicia. Ravi de te rencontrer dans le monde réel, Alicia.
So nice to meet you. oh, ames, come help me. Ravi de te rencontrer. Ames, viens m'aider.
It's nice to meet you, too, Miss Darrow. Ravi de vous rencontrer aussi, Mme Darrow.
Well, it's-it's, uh, very nice to meet you, lori. Très bien, je suis... ravi de vous rencontrer, Lori.
It's very nice to meet you, Marvin Gaye Washington. Vraiment ravie de te rencontrer, Marvin Gaye Washington.
It's nice to meet you, too, Miss Darrow. Je suis enchanté moi aussi, Miss Darrow.
See how “nice to meet you” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising