mother translation French | English-French dictionary

Collins

mother  

      n  
   [+child, animal]   mère    f     
my mother      ma mère  
→ She sat on the edge of her mother's bed.        
→ She's an English teacher and a mother of two children.        
→ a calf calling for its mother        
   (=form of address)   maman  
Hello, Mother.      Bonjour, maman.  
→ I'm here, Mother.        
      vt  
   (=look after)   s'occuper de  
→ He earns the money. I mother the kids        
to be mothered      (=looked after by a mother)   être pris (e)   en charge par sa mère  
→ teenage mothers still needed to be mothered themselves        
→ Monkeys who were badly mothered became bad mothers themselves.        
   (=pamper)   dorloter  
→ She mothers all her lodgers.        


birth mother  
      n   (=biological mother)   mère    f   biologique  
→ He was adopted when he was a baby and wants to find his birth mother.        
expectant mother  
      n   future maman    f     
foster mother  
      n   mère    f   nourricière  
→ Their foster mother was a wonderful, warm person.        
mother board  
      n   carte-mère    f     
mother country   , Mother Country  
      n   mère patrie    f     
→ Dr Kengerli looks to Turkey as his mother country.        
→ Australia, New Zealand, and Canada, had no colonial conflict with the mother country.        
mother-in-law  
      n   belle-mère    f     
Mother Nature  
      n   Dame Nature    f     
→ ... when Mother Nature created Iceland out of volcanic lava and glaciers.        
Mother of God  
      n   Marie, mère    f   de Dieu  
mother-of-pearl  
      n   nacre    f     
Mother's Day  
      n   la fête    f   des Mères  
mother's help  
      n   aide    f  or auxiliaire    f   familiale  
Mother Superior  
      n   Mère    f   supérieure  
mother-to-be  
      n     ( mothers-to-be    pl  ) future maman    f     
mother tongue  
      n   langue    f   maternelle  
Queen Mother  
      n  
the Queen Mother      la reine mère  
single mother  
      n   mère    f   célibataire  
surrogate mother  
      n     (giving birth for another couple)    mère    f   porteuse  
unmarried mother  
      n   mère    f   célibataire  
→ babies born to unmarried mothers        
welfare mother  
      n     (US)   mère seule qui bénéficie de l'aide sociale   mère seule qui bénéficie de l'aide sociale  
Translation English - French Collins Dictionary  
mother n.
mère

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
ma mère
n.
chef scout ; mère protectrice
n.
mère porteuse
n.
mère porteuse ; mère de substitution
n.
mère célibataire
exp.
la reine mère
***
'mother' also found in translations in French-English dictionary
nf.
mother
[Fam.] ex. : "Je voudrais sortir ma daronne de son HLM"
nf.
mother
[Fam.] Verlan de mère ; ex. : "J'aime trop ma reum !"
vt.
mother
nf.
mother abbess
n.
mother hen
n.
mother yaw
[Med.]
n.
mother tongue
n.
mother tongue
n.
mother fixation
[Med.]
n.
cruel mother

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising