moneys translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


      n   argent    m     
Do you have any money on you?      Tu as de l'argent sur toi?  
→ They might not accept British money.        
I've got no money left      Je n'ai plus d'argent  
to change money      changer de l'argent  
I need to change some money.      J'ai besoin de changer de l'argent.  
to spend money on sth      dépenser de l'argent sur qch  
I spent all my money on the house.      J'ai dépensé tout mon argent sur la maison.  
to make money      [person]   faire de l'argent  
→ They couldn't find work or make money in the cities.        
[business]   rapporter de l'argent  
→ After three years, the agency was finally making money.        
→ ... the only bit of the firm that consistently made money.        
He made good money when he worked.      Il faisait pas mal d'argent lorsqu'il travaillait.  
to be in the money      *   (=have plenty of money)   se faire beaucoup d'argent  
→ If you are one of the lucky callers chosen to play, you could be in the money.        
to have money to burn      avoir de l'argent à perdre  
→ a toy for overgrown kids with money to burn.        
to get one's money's worth      (=get good value)   en avoir pour son argent  
The fans always get their money's worth      Les fans en ont toujours pour leur argent  
to throw good money after bad      (=waste yet more money)   gaspiller encore plus d'argent  
→ Further intervention would be throwing good money after bad.        
→ we don't know if it's worth throwing good money after bad and taking legal action.        
money talks      l'argent a le dernier mot  
→ The formula in Hollywood is simple - money talks        
to put one's money where one's mouth is      (=spend money instead of just talking)   joindre le geste à la parole en mettant la main au portefeuille  
→ the Executive "put its money where its mouth is" by pledging a total of £35 million        
to throw money at a problem      (=try to solve it by spending money)   dilapider de l'argent pour régler un problème  
→ The Tories, however, accused the Executive of "throwing money at the problem        
→ why do both Stoiber and Schroder think throwing money at the problem will solve anything?        
[problems, worries]  

appearance money  
      n   cachet    m     
blood money  
      n   prix    m   du sang  
→ Defence lawyers have still not agreed to terms for payment of blood money to the victims' families.        
danger money  
      n     (British)   prime    f   de risque  
dinner money  
      n     (British)   argent    m   pour la cantine  
dole money  
      n     (British)   indemnité    f   de chômage, allocation    f   chômage  
→ European indoor champion Livingston still struggles along on his Pounds 60-a-fortnight dole money.        
funny money   *  
      n   (=large sums)   sommes    fpl   astronomiques  
gate money  
      n     (mainly British)   recette    f     
→ We gave the gate money to the St John Ambulance brigade.        
hush money  
*   prix    m   du silence de qn  
to pay sb hush money      acheter le silence de qn  
→ Nicholson was recently exposed by the News of the World for paying £170,000 hush money to a hooker.        
money belt  
      n   ceinture-portefeuille    f     
money box  
      n     (mainly British)   tirelire    f     
money laundering   , money-laundering  
      n   blanchiment    m   d'argent
[operation, scandal, scheme]  
de blanchiment d'argent  
→ ... the largest money-laundering scandal in history.        
money-maker   , moneymaker  
      n     (British, business, product)   affaire    f   lucrative  
[scheme, potential, opportunity]  
lucratif (-ive)     
→ he devised money-making schemes to support his studies.        
→ pressure to maximise his money-making potential        
money market  
      n   marché    m   monétaire  
→ They use that money to put into the money markets at a profit.        
money order  
      n     (US)   mandat    m     
money purchase  
[pension, plan]  
à cotisations déterminées  
money purchase scheme      régime à cotisations déterminées  
money spinner   *  
      n     (British)   mine    f   d'or      (fig)  
→ The Star Wars films have been fantastic money-spinners.        
money supply  
      n   masse    f   monétaire  
paper money  
      n   papier-monnaie    m     
pin money  
      n     (British)   argent    m   de poche  
pocket money  
      n   argent    m   de poche  
£8 a week pocket money      huit livres d'argent de poche par semaine  
→ We agreed to give her £6 a week pocket money.        
prize money  
      n   prix    m     
£300 in prize money      un prix de 300 livres  
→ The winner won £300 in prize money.        
protection money  
he pays $200 a week protection money      il paie 200 dollars par semaine pour ne pas être inquiété  
public money  
      n   deniers    mpl   publics  
seed money  
      n     (COMMERCE)   capital    m   de départ  
spending money  
      n   argent    m   de poche
Translation English - French Collins Dictionary  
moneys n.
sommes d'argent

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
deniers publics
nouveau riche
déf. : "new money" is a term for people who made or earned their wealth on their own accord, they were not born into a wealthy family or grew up in wealthy culture.
monnaie de banque
virer de l'argent ; transmettre de l'argent
argent facile ; argent gratuit
argent facile
monnaie scripturale
'moneys' also found in translations in French-English dictionary
overnight money ; overnight moneys (pl)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"moneys": examples and translations in context
(a) moneys held by Her Majesty for the use and benefit of the first nation; and a) des fonds détenus par Sa Majesté à l'usage et au profit de la première nation;
Whatever the source of special purpose moneys, such moneys are public funds. Quelle que soit la provenance de ces fonds, ils constituent des fonds publics.
(e) require a person to turn over moneys under subsection 97.31(1); or e) obliger une personne à remettre des fonds en vertu du paragraphe 97.31(1);
Cash consists of public moneys on deposit and cash in transit at March 31st. La trésorerie comprend les fonds publics déposés et les fonds en transit au 31 mars.
Every time we add moneys in the budget, the NDP votes against it. Chaque fois que nous injectons des fonds additionnels, le NPD vote contre.
(b) for whose use and benefit in common, moneys are held by Her Majesty, or b) à l'usage et au profit communs desquels, Sa Majesté détient des sommes d'argent;
See how “moneys” is translated from English to French with more examples in context

Results in context use the software and data from Tradooit