moneys translation French | English-French dictionary

Collins

money  

      n   argent    m     
Do you have any money on you?      Tu as de l'argent sur toi?  
→ They might not accept British money.        
I've got no money left      Je n'ai plus d'argent  
to change money      changer de l'argent  
I need to change some money.      J'ai besoin de changer de l'argent.  
to spend money on sth      dépenser de l'argent sur qch  
I spent all my money on the house.      J'ai dépensé tout mon argent sur la maison.  
to make money      [person]   faire de l'argent  
→ They couldn't find work or make money in the cities.        
[business]   rapporter de l'argent  
→ After three years, the agency was finally making money.        
→ ... the only bit of the firm that consistently made money.        
He made good money when he worked.      Il faisait pas mal d'argent lorsqu'il travaillait.  
to be in the money      *   (=have plenty of money)   se faire beaucoup d'argent  
→ If you are one of the lucky callers chosen to play, you could be in the money.        
to have money to burn      avoir de l'argent à perdre  
→ a toy for overgrown kids with money to burn.        
to get one's money's worth      (=get good value)   en avoir pour son argent  
The fans always get their money's worth      Les fans en ont toujours pour leur argent  
to throw good money after bad      (=waste yet more money)   gaspiller encore plus d'argent  
→ Further intervention would be throwing good money after bad.        
→ we don't know if it's worth throwing good money after bad and taking legal action.        
money talks      l'argent a le dernier mot  
→ The formula in Hollywood is simple - money talks        
to put one's money where one's mouth is      (=spend money instead of just talking)   joindre le geste à la parole en mettant la main au portefeuille  
→ the Executive "put its money where its mouth is" by pledging a total of £35 million        
to throw money at a problem      (=try to solve it by spending money)   dilapider de l'argent pour régler un problème  
→ The Tories, however, accused the Executive of "throwing money at the problem        
→ why do both Stoiber and Schroder think throwing money at the problem will solve anything?        
      modif  
[problems, worries]  
d'argent  


appearance money  
      n   cachet    m     
blood money  
      n   prix    m   du sang  
→ Defence lawyers have still not agreed to terms for payment of blood money to the victims' families.        
danger money  
      n     (British)   prime    f   de risque  
dinner money  
      n     (British)   argent    m   pour la cantine  
dole money  
      n     (British)   indemnité    f   de chômage, allocation    f   chômage  
→ European indoor champion Livingston still struggles along on his Pounds 60-a-fortnight dole money.        
funny money   *  
      n   (=large sums)   sommes    fpl   astronomiques  
gate money  
      n     (mainly British)   recette    f     
→ We gave the gate money to the St John Ambulance brigade.        
hush money  
      n  
*   prix    m   du silence de qn  
to pay sb hush money      acheter le silence de qn  
→ Nicholson was recently exposed by the News of the World for paying £170,000 hush money to a hooker.        
money belt  
      n   ceinture-portefeuille    f     
money box  
      n     (mainly British)   tirelire    f     
money laundering   , money-laundering  
      n   blanchiment    m   d'argent
      modif  
[operation, scandal, scheme]  
de blanchiment d'argent  
→ ... the largest money-laundering scandal in history.        
money-maker   , moneymaker  
      n     (British, business, product)   affaire    f   lucrative  
money-making  
      adj  
[scheme, potential, opportunity]  
lucratif (-ive)     
→ he devised money-making schemes to support his studies.        
→ pressure to maximise his money-making potential        
money market  
      n   marché    m   monétaire  
→ They use that money to put into the money markets at a profit.        
money order  
      n     (US)   mandat    m     
money purchase  
      modif  
[pension, plan]  
à cotisations déterminées  
money purchase scheme      régime à cotisations déterminées  
money spinner   *  
      n     (British)   mine    f   d'or      (fig)  
→ The Star Wars films have been fantastic money-spinners.        
money supply  
      n   masse    f   monétaire  
paper money  
      n   papier-monnaie    m     
pin money  
      n     (British)   argent    m   de poche  
pocket money  
      n   argent    m   de poche  
£8 a week pocket money      huit livres d'argent de poche par semaine  
→ We agreed to give her £6 a week pocket money.        
prize money  
      n   prix    m     
£300 in prize money      un prix de 300 livres  
→ The winner won £300 in prize money.        
protection money  
      n  
he pays $200 a week protection money      il paie 200 dollars par semaine pour ne pas être inquiété  
public money  
      n   deniers    mpl   publics  
seed money  
      n     (COMMERCE)   capital    m   de départ  
spending money  
      n   argent    m   de poche
Translation English - French Collins Dictionary  
moneys n.
sommes d'argent
[Bus.]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
n.
recettes
[Bus.]
n.
deniers publics
[Bus.]
n.
versements
[Bus.]
n.
argent
[Bus.]
n.
argent facile ; argent gratuit
v.
virer de l'argent ; transmettre de l'argent
n.
projet de loi financier
n.
prix du sang
n.
argent sale
n.
argent de poche
n.
somme d'argent
n.
changeur
exp.
coûter cher
n.
machine à faire de l'argent
n.
planche à billets ; émission monétaire
n.
prix d'achat
adj.
obsédé par l'argent
v.
être avare ; être pingre ; être près de ses sous ; manquer de générosité
exp.
fabriquer de la fausse monnaie
[UK]
n.
fuite d'argent
v.
1) mettre de l'argent de côté (vi), 2) mis de l'argent de côté (part II vi)
v.
empocher l'argent
***
'moneys' also found in translations in French-English dictionary
n.
overnight money ; overnight moneys (pl)
[Bus.]

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising