mixed leaves translation | English-French dictionary

mixed leaves n.
mesclun

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
n.
mesclun
adj.
mixte ; mélangé
[Bus.]
n.
feuilles ; congés
n.
lames
[Tech.]
n.
peau mixte
n.
mode mixte
[Bus.]
adj.
multimédia
[Comp.]
Collins

mixed

  

      adj  
   [school, class]   mixte  
a mixed school      une école mixte  
→ Girls who have been to a mixed school.        
→ Do you prefer single-sex or mixed schools?        
   [flowers]   assorti (e)     
[herbs]  
mélangé (e)     
a teaspoon of mixed herbs      une cuillerée à café de fines herbes mélangées  
    mixed salad  
   (=diverse)  
[group, community]  
mixte  
→ You will find a mixed community here: families, young, middle-aged ...        
a very mixed group of people      un groupe de personnes très diverses  
racially mixed      pluriethnique  
→ She had attended a racially mixed school.        
   (=some good, some bad)  
[results]  
mitigé (e)     
[reactions, responses]  
mitigé (e)     
The idea has already had a fairly mixed reception in the House of Representatives.      L'idée a déjà reçu un accueil assez mitigé à la Chambre des représentants.  
to produce mixed results      produire des résultats mitigés  
→ Employee ownership has produced mixed results in other industries        
mixed fortunes      des fortunes diverses  
to have mixed fortunes      connaître des fortunes diverses  
to have mixed feelings      avoir des sentiments mitigés or partagés  
I came home from the meeting with mixed feelings.      Je suis rentré de la réunion avec des sentiments mitigés or partagés.  
to have mixed feelings about sth      avoir des sentiments partagés sur qch  
→ I have mixed feelings about the new development.        
to have mixed feelings towards sb      avoir des sentiments partagés sur qn  
→ He has mixed feelings at times towards his wife.        


mixed-ability   , mixed ability  
      adj  
[class]  
sans groupes de niveaux  
→ In nearly all British state junior schools, children learn in mixed ability classes.        
mixed ability teaching      enseignement sans groupes de niveaux  
mixed-ability group      classe    f   sans groupes de niveaux  
→ my children are mixing with a diverse group of mixed ability children from all walks of life        
→ Ski trips for mixed-ability groups        
mixed bag  
      n  
to be a mixed bag      être un mélange  
mixed blessing  
      n  
it's a mixed blessing      cela a du bon et du mauvais  
mixed doubles  
      npl   double    m   mixte  
mixed economy  
      n   économie    f   mixte  
mixed forest  
      n   forêt    f   mixte  
→ The mixed forest is cut commercially but is also carefully conserved to look good.        
mixed grill  
      n     (British)   assortiment    m   de grillades  
mixed marriage  
      n   mariage    m   mixte  
→ mixed marriages between Catholics and Protestants        
→ The Anglo-Indians of her stories are the descendants of mixed marriages, the half-castes of Europe and India.        
mixed media  
      adj   multimédia  
mixed metaphor  
      n   métaphore    f   osée  
→ The company has carved out a niche in the market but (if you'll forgive the mixed metaphor) hasn't rested on its laurels.        
→ He concluded that making money from DTT was "like trying to milk a stone". Ignoring the oddly mixed metaphor ...        
mixed race  
      n  
to be of mixed race      être métis  
a woman of mixed race      une femme métisse  
mixed-race  
      adj  
[person]  
métis (se)     
→ mixed-race kids        
mixed salad  
      n   salade    f   mixte  
mixed up  
      adj  
   (=confused)  
[person]  
déboussolé (e)     
I think he's a rather mixed up kid.      Je pense que c'est un gamin plutôt déboussolé.  
to get mixed up      ne plus savoir où on en est  
I'm getting mixed up.      Je ne sais plus où j'en suis.  
to get mixed up about sth      ne plus savoir où on en est avec qch  
I get mixed up about times and places.      Je ne sais plus où j'en suis avec les horaires et les lieux.  
   to get sth mixed up        [+facts, dates, names]   confondre qch  
   (=involved)  
to be mixed up in sth      être mêlé (e)   à qch  
How could David be mixed up in a murder?      Comment David pourrait-il être mêlé à un meurtre?  
to get mixed up with sb      s'acoquiner avec qn  
Why did I ever get mixed up with you?      Pourquoi me suis-je jamais acoquiné avec toi?  
Translation English - French Collins Dictionary  
"mixed leaves": examples and translations in context
Pure and mixed leaf litter of both species were incubated in each stand type to assess separately the environmental, litter quality, and litter mixture effects on decomposition. Des litières pures et mélangées des deux espèces ont été mises en incubation dans chaque type de peuplements de manière à évaluer séparément l'impact de l'environnement, de la qualité et du mélange des litières sur la décomposition.
Four trials were conducted: (i) batch started in late fall; (ii) batch started in winter; (iii) batch mixed and stored over winter, then started in spring; and (iv) batch mixed with leaves to improve heat generation. Quatre essais ont été effectués : (i) un lot démarré à la fin de l'automne; (ii) un lot démarré en hiver; (iii) un lot mélangé et entreposé au cours de l'hiver puis démarré au printemps; et (iv) un lot mélangé avec des feuilles pour améliorer la production de chaleur.
1 litre (4 cups) mixed lettuce leaves 1 litre (4 tasses) de laitues variées
Sprouts or mixed lettuce leaves, for garnish Mélange de pousses ou de laitue fine pour décorer
Dry leaves mixed with the mud. Des feuilles sèches mêlées à la boue.
In my view, this point is fundamental and that is why this report, in spite of its values, leaves me with mixed feelings. Ce point me paraît fondamental et c'est pourquoi, malgré sa richesse, ce rapport me laisse un sentiment mitigé.
See how “mixed leaves” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising