merry christmas translation | English-French dictionary

merry Christmas n.
joyeux Noël

Additional comments:

PatrickB64:

I hope i didn't make too many mistakes

SarahK3:

Chanel est de retour

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
joyeux Noël!
exp.
Un joyeux Noël à tous nos lecteurs.
adj.
joyeux
exp.
prendre du bon temps
n.
joyeuse compagnie
exp.
prendre du bon temps
n.
joyeux compagnies
adv.
en joyeuse compagnie
exp.
un petit air gai
***
'merry christmas' also found in translations in French-English dictionary
nm.
merry christmas
exp.
Merry Christmas!
exp.
if ifs and buts were candy and nuts, we'd all have a Merry Christmas ; if ifs and ands were pots and pans, there’d be no work for tinker’s hands
[Fam.] Déf.: Il est absurde et inutile d'émettre des hypothèses, afin de parvenir à une conclusion qui nous arrange. ["en"= euphémisme pour "couilles"]
exp.
if ifs and buts were candy and nuts, we'd all have a Merry Christmas ; if ifs and ands were pots and pans, there’d be no work for tinker’s hands
Déf.: Il est absurde et inutile d'émettre des hypothèses, afin de parvenir à une conclusion qui nous arrange.
Collins

merry

  

      adj  
   (=cheerful)   joyeux (-euse)     
→ He was much loved for his merry nature.        
bursts of merry laughter      de joyeux éclats de rire  
→ From the house come the bursts of merry laughter.        
a merry little tune      un petit air gai  
→ She was humming a merry little tune.        
Merry Christmas!      Joyeux Noël!  
→ Merry Christmas, everyone.        
→ I just wanted to wish you a merry Christmas.        
A merry Christmas to all our readers.      Un joyeux Noël à tous nos lecteurs.  
   (=tipsy)   gai (e)     
He was rather merry after the office party.      Il était plutôt gai après l'arrosage au bureau.  
to get merry      prendre du bon temps  
→ They went off to Glengarriff to get merry.        
   to make merry      (=have a good time)   old-fashioned   prendre du bon temps  
   ironic   to continue on one's merry way      (=continue regardless)   continuer son petit bonhomme de chemin  
→ the debt-fuelled housing boom has continued on its merry way        


merry-go-round  
      n  
     (in fairground)    manège    m  
   (=whirl)   tourbillon    m     
→ a merry-go-round of teas, fetes, musical events and the like        
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

merrily, mercury, mercy, marry

"merry christmas": examples and translations in context
- Brad. merry christmas. - merry christmas. - Brad. Joyeux Noël. - Joyeux Noël.
Um, merry christmas, If I don't ever see you again. Joyeux Noël, si je ne te revois pas.
Here , Santa Clause , have a merry christmas. Tiens, Père Noël, joyeux Noël.
Oh, and by the way, merry christmas. ho ho ho. Oh, et à propos, Joyeux Noël.
Oh, merry christmas to you, stevie. Joyeux Noël à toi, Stevie.
And to all my listeners, a magical and merry Christmas. Je vous souhaite a tous un noël merveilleux et magique.
See how “merry christmas” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising