merry christmas translation | English-French dictionary

merry Christmas n.
joyeux Noël

Additional comments:

PatrickB64:

I hope i didn't make too many mistakes

SarahK3:

Chanel est de retour

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
joyeux Noël!
exp.
Un joyeux Noël à tous nos lecteurs.
adj.
joyeux
exp.
prendre du bon temps
n.
joyeuse compagnie
exp.
prendre du bon temps
n.
joyeux compagnies
adv.
en joyeuse compagnie
exp.
de joyeux éclats de rire
***
'merry christmas' also found in translations in French-English dictionary
nm.
merry christmas
exp.
Merry Christmas!
exp.
if ifs and buts were candy and nuts, we'd all have a Merry Christmas ; if ifs and ands were pots and pans, there’d be no work for tinker’s hands
[Fam.] Déf.: Il est absurde et inutile d'émettre des hypothèses, afin de parvenir à une conclusion qui nous arrange. ["en"= euphémisme pour "couilles"]
exp.
if ifs and buts were candy and nuts, we'd all have a Merry Christmas ; if ifs and ands were pots and pans, there’d be no work for tinker’s hands
Déf.: Il est absurde et inutile d'émettre des hypothèses, afin de parvenir à une conclusion qui nous arrange.
Collins

merry

  

      adj  
   (=cheerful)   joyeux (-euse)     
→ He was much loved for his merry nature.        
bursts of merry laughter      de joyeux éclats de rire  
→ From the house come the bursts of merry laughter.        
a merry little tune      un petit air gai  
→ She was humming a merry little tune.        
Merry Christmas!      Joyeux Noël!  
→ Merry Christmas, everyone.        
→ I just wanted to wish you a merry Christmas.        
A merry Christmas to all our readers.      Un joyeux Noël à tous nos lecteurs.  
   (=tipsy)   gai (e)     
He was rather merry after the office party.      Il était plutôt gai après l'arrosage au bureau.  
to get merry      prendre du bon temps  
→ They went off to Glengarriff to get merry.        
   to make merry      (=have a good time)   old-fashioned   prendre du bon temps  
   ironic   to continue on one's merry way      (=continue regardless)   continuer son petit bonhomme de chemin  
→ the debt-fuelled housing boom has continued on its merry way        


merry-go-round  
      n  
     (in fairground)    manège    m  
   (=whirl)   tourbillon    m     
→ a merry-go-round of teas, fetes, musical events and the like        
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

merrily, mercury, mercy, marry

"merry christmas": examples and translations in context
- Brad. merry christmas. - merry christmas. - Brad. Joyeux Noël. - Joyeux Noël.
Um, merry christmas, If I don't ever see you again. Joyeux Noël, si je ne te revois pas.
Here , Santa Clause , have a merry christmas. Tiens, Père Noël, joyeux Noël.
Oh, and by the way, merry christmas. ho ho ho. Oh, et à propos, Joyeux Noël.
Oh, merry christmas to you, stevie. Joyeux Noël à toi, Stevie.
And to all my listeners, a magical and merry Christmas. Je vous souhaite a tous un noël merveilleux et magique.
See how “merry christmas” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising