merge translation French | English-French dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

merge

     [+companies, organizations]   fusionner
→ He sees sense in merging the two agencies while both are new.
to merge sth with sth      fusionner qch avec qch
to be merged with sth      fusionner avec qch
Holborn was merged with two other London boroughs.      Holborn a fusionné avec deux autres arrondissements.

(COMPUTING)
[+files] fusionner

   (=become one)     (gen)    se fondre
→ Night and day begin to merge.
[rivers, motorways]   se rejoindre
The rivers merge just north of here.      Les fleuves se rejoignent à quelque distance au nord d'ici.
to merge with sth      se fondre avec qch
My life merged with his.      Ma vie s'est fondue avec la sienne.
→ The voices merged with one another.

   (=combine)
[companies, banks]   fusionner
to merge with sth      fusionner avec qch
→ They advised them to merge with another company.
→ Bank of America merged with a rival bank.

mail merge
n publipostage m

▲ merge into
      vt fus   fusionner en
The two countries merged into one.      Les deux pays ont fusionné en un seul.
to merge into the background      se fondre dans le décor
→ Like a chameleon, he could merge unobtrusively into the background.
He merged into the background.      Il se fondit dans le décor.

Translation English - French Collins Dictionary

See also:

merge into, mail merge, merger, mere

Collaborative Dictionary English-French


merge	v.	mêler (vi.)

merge	v.	fusionner[COM] (vt.,vi.)	[Bus.]

mail merge	n.	publipostage	[Bus.]

centre merge	n.	fusion au centre	[Comp.]

center merge	n.	fusion au centre	[Comp.]

to merge with sth	exp.	fusionner avec qch

to merge with sth	exp.	se fondre avec qch

The rivers merge just north of here.	exp.	Les fleuves se rejoignent à quelque distance au nord d'ici.

to merge sth with sth	exp.	fusionner qch avec qch

to merge into the background	exp.	se fondre dans le décor

sort\|merge programme	n.	programme de tri et fusion	[Comp.]

sort\|merge program	n.	programme de tri et fusion	[Comp.]

integer shift\|merge unit	n.	unité de décalage/fusionnement des entiers	[Comp.]

Night and day begin to merge.	exp.	se rejoindre

document assembly merge	n.	assemblage automatique des documents	[Comp.]

My life merged with his.	exp.	Ma vie s'est fondue avec la sienne.

to be merged with sth	exp.	fusionner avec qch

He merged into the background.	exp.	Il se fondit dans le décor.

The two countries merged into one.	exp.	Les deux pays ont fusionné en un seul.

Holborn was merged with two other London boroughs.	exp.	Holborn a fusionné avec deux autres arrondissements.

merging	n.	fusion	[Bus.]
merging	pres. part	mêlant (vi.)
merging	pres. part	fusionnant[COM] (vt.,vi.)	[Bus.]
sequencing by merging	pres. part	ordonnant par fusion	[Comp.]
sequence by merging	v.	ordonner par fusion	[Comp.]
ordering by merging	pres. part	rangeant par fusion	[Comp.]
order by merging	v.	ranger par fusion	[Comp.]

» View all results

***

'merge' also found in translations in French-English dictionary
fusionner	v.	merge	[Bus.]
se fondre	v.	merge
confondre	v.	confuse (vt.,vi.) ; merge (vt.,vi.)

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge