mer translation French | English-French dictionary

Other suggestions : ME, mercy, merge, merit
Collins

mere  


      adj  
   (=just, simple)   simple    before n     
→ Actions really do speak louder than mere words        
It's a mere formality.      C'est une simple formalité.  
In Poland, the faith has always meant more than mere religion.      En Pologne, la foi a toujours voulu dire plus que la simple religion.  
to be mere ...      n'être que ...  
They were mere puppets.      Ils n'étaient que des marionnettes.  
the mere ....      (=just the)  
  [+fact, suggestion, mention, absence]  
le (la)   simple ...  
→ the mere fact that a claimant was exposed to asbestos dust        
→ The mere suggestion that she might have to scrub the floor filled her with horror.        
→ There is more to good health than the mere absence of disease.        
The mere mention of food made her feel sick.      La simple mention de la nourriture la rendait malade.  
   (=only)  
a mere five percent      seuls cinq pour cent  
Sixty per cent of teachers are women, but a mere 5 percent of women are heads or deputies.      Soixante pour cent des enseignants sont des femmes mais seuls cinq pour cent sont principales ou principales adjointes.  
to be a mere ...      (=cost only)   ne coûter que ...  
Tickets are a mere £7.50 at the door.      Les billets ne coûtent que 7,50 livres à la porte.  
→ For the past two decades, North Carolina taxed cigarettes at a mere 2 cents a packet.        
   the merest      (=slightest)   le (la)   moindre, le plus petit (la plus petite)     
→ Whenever there was a gap in the traffic the merest pressure on the accelerator was enough to close it.        
the merest hint of criticism      le moindre soupçon de critique, le plus petit soupçon de critique  
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

ME, mercy, merge, merit

mere adj.
simple
[Bus.]

Additional comments:

CoralieF9:

beyond

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
le simple ...
n.
potiche
exp.
un simple mortel
exp.
un simple détail
exp.
n'être que ...
exp.
seuls cinq pour cent
exp.
ne coûter que ...
exp.
Ils n'étaient que des marionnettes.
exp.
C'est une simple formalité.
exp.
On ne le paye qu'une bouchée de pain.
***
'mer' also found in translations in French-English dictionary
n.
mere mortal
n.
mere nothing
n.
mere formality
n.
mere supposition
n.
mere acquaintance ; mere knowledge
exp.
a mere formality
pref.
mere slip of a woman
exp.
for a mere 2 million euros
nf.
Belle-Île-en-Mer
"mer": examples and translations in context
technologies de la mer à Rimouski, a marine technology incubator, to support d'entreprises en technologies de la mer à Rimouski. Cette contribution permettra
Le sel de la mer - Annemarie Jacir (Palestine) Le sel de la mer - Annemarie Jacir (PS)
Government of Canada Awards $100,000 in Funding to Argile eau mer Inc. Le gouvernement du Canada octroie 100 000 dollars à l'entreprise Argile eau mer inc.
Musée de la mer - Major renovations and expansion Muséede la mer inc. - Agrandissement et rénovations majeures
Um, mer, are you sure you want to wear your hair like that? Mer, tu es sûre que tu veux laisser tes cheveux comme ça?
Disclosed are block copolymers and end-functionalized polymers containing in their backbones at least one fluoro alkyl (meth)acrylate mer unit comprising - C6F13, -C4F9, or -C3F7. L'invention concerne des copolymères séquencés et des polymères à extrémité fonctionnalisée qui contiennent dans leur squelette au moins un motif monomère de (méth)acrylate d'alkyle fluoré comprenant -C¿6?F¿13?, -C¿4?F¿9? ou -C¿3?F¿7?.
See how “mer” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising