magic translation | English-French dictionary

Collins

magic

  
      n  
   (=supernatural power)   magie    f     
→ Legends say that Merlin raised the stones using magic.        
→ the use of magic to combat any adverse powers or influences        
→ Do you believe in magic?        
as if by magic      comme par magie  
→ The picture will now appear, as if by magic!        
like magic      comme par magie  
→ The fog disappeared like magic.        
   (=entertainment)   magie    f     
→ He did a bit of magic at the children's party.        
My hobby is magic.      Mon passe-temps, c'est la magie.  
   (=special quality)   magie    f     
→ There can be a magic about love that defies all explanation.        
the magic of Christmas      la magie de Noël  
      adj  
   [spell, charm]   magique
   [formula, cure, solution]   miracle  
→ There is no magic formula for solving this problem.        
→ There is no magic formula for producing winning products.        
There is no magic cure.      Il n'y a pas de remède miracle.  
the magic number      le chiffre magique  
→ their quest to gain the magic number of 270 electoral votes on Election Day        
the magic word      le sésame  
→ the magic word that opened doors onto private worlds        
   [show]   magique  
a magic trick      un tour de magie  
   (=wonderful)   magique  
→ those magic moments        
It was magic!      C'était magique!  


black magic  
      n   magie    f   noire  
magic carpet  
      n   tapis    m   volant  
magic mushroom  
      n   champignon    m   hallucinogène  
magic realism   , magical realism  
      n   réalisme    m   magique  
magic wand  
      n  
   [+magician]   baguette    f   magique
     (fig)   (=miracle solution)   remède    m   miracle  
People can't expect him to wave a magic wand.      On ne peut pas s'attendre à ce qu'il trouve un remède miracle.  
there is no magic wand to ...      il n'y a pas de remède miracle pour ...  
→ There is no magic wand to secure a just peace ...        
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
adj.
magique
n.
magie
n.
carré magique
n.
cercle magique
n.
tapis volant
n.
réalisme magique
exp.
comme par magie
n.
magie blanche
n.
magie noire
exp.
un tour de magie
exp.
une potion magique
exp.
le sésame
exp.
le chiffre magique
***
'magic' also found in translations in French-English dictionary
adj.
magic
adv.
by magic
n.
magic wand
nf.
magic wand
nm.
magic word
n.
magic trick
n.
magic words
nm.
magic power
n.
magic power
n.
magic potion
See how “magic” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising