made in china translation | English-French dictionary

Collins

made

  
      pt  
      pp  
     make   
to have it made      *   être bien parti (e)     
→ When I was at school, I thought I had it made.        
    make  


custom-made  
      adj  
[clothes]  
fait (e)   sur mesure  
[kitchen]  
fait (e)   sur commande  
[bed]  
fait (e)   sur commande  
home-made  
      adj   fait (e)   maison  
-made  
      suffix  
British-made      fabriqué (e)   en Grande-Bretagne  
→ a British-made car        
specially-made      fait (e)   sur commande  
→ specially-made footwear        
factory-made      industriel (le)     
→ factory-made cakes        
made-to-measure  
      adj     (British)  
[suit, curtains]  
fait (e)   sur mesure  
made-up  
      adj  
   (=invented)  
[story, word, name]  
inventé (e)     
→ It looks like a made-up word.        
   (=false)   faux (fausse)     
→ She was rifling through the obviously made-up CVs.        
     (with cosmetics)   
[woman]  
maquillé (e)     
→ She was made-up and ready to go.        
→ She was beautifully made-up, beautifully groomed.        
[eyes, face]   maquillé (e)     
→ Very dark glossy lips look wrong with heavily made-up eyes.        
man-made  
      adj  
   [fibre, fabric]   synthétique  
→ a variety of materials, both natural and man-made        
   [lake, barrier]   artificiel (le)  
   (=caused by man)   provoqué (e)   par l'homme  
a man-made disaster      une catastrophe provoquée par l'homme  
→ Man-made and natural disasters have disrupted the Government's economic plans.        
ready-made  
      adj  
   [meal]   cuisiné (e)     
→ ready-made mashed potato        
[curtains]   tout (e)   fait (e)     
[clothes]  
de confection
   [excuse, answer]   tout (e)   prêt (e)     
→ a ready-made topic of conversation        
[replacement]   tout (e)   trouvé (e)     
→ Sheffield United's Brian Deane, a ready-made replacement for Chapman        
a ready-made family      une famille toute prête  
→ She married into a ready-made family - her husband had two daughters by his late wife        
self-made  
      adj   qui ne doit rien à personne  
→ ... a self-made millionaire.        
He is a self-made man.      C'est un self-made-man.  
tailor-made  
      adj  
   (=specially adapted)  
[trip, course, solution]  
sur mesure
   (=perfect)  
to be tailor-made for sth      être idéal (e)   pour qch  
→ a landscape that's tailor-made for walkers and cyclists        
→ That race is tailor-made for him.        
to be tailor-made for sb      [part, job]   être fait (e)   pour qn  
→ Both the play and the role were tailor-made for her.        
   (=made-to-measure)  
[suit]  
sur mesure  
well-made  
      adj   bien fait (e)  
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

-made, mad, mead, madden

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
"fabriqué en France"
exp.
en Chine
n.
Chine
n.
porcelaine
adj.
fait
n.
mer de Chine
n.
encre de Chine
"made in china": examples and translations in context
100% Cotton, Made in China - Machine Wash at 30. Fabriquée en Chine. - Lavable à la machine à 30°.
Stainless Steel - Col Silver. Made In China. Inox - Argent Colloïdal. Fabriqué En Chine.
60% cotton/ 40% silk. Pleats. Made in China. 60 % coton/40 % soie. Plis. Fabriqué en Chine.
I am totally dependent on my auxiliary brain which is made in China. Je dépends totalement de mon cerveau auxiliaire qui est fabriqué en Chine.
“There's a stigma attached to luxury goods made in China. « Il y a un préjugé contre les articles de luxe fabriqués en Chine.
- 80% Cotton 20% Polyester, Made in China - Machine Wash at 30. Fait en Chine. Laver à la machine à 30°.
See how “made in china” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit