lunch translation | English-French dictionary

Collins

lunch

  
      n   déjeuner    m     
→ They talked from breakfast till lunch.        
to have lunch      déjeuner  
We have lunch at 12.30.      Nous déjeunons à midi et demie.  
→ What time are we having lunch?        
to go out for lunch      sortir déjeuner  
→ We all went out for lunch.        
to invite sb to lunch      inviter qn à déjeuner  
→ She invited him to lunch the following Sunday.        
to invite sb for lunch      inviter qn à déjeuner  
to come to lunch      venir déjeuner  
→ I last saw him in August when he came to lunch at my cottage.        
→ Come to lunch on Saturday.        
to have lunch with sb      déjeuner avec qn  
→ I once had lunch with him in Paris.        
to have sth for lunch      manger qch à midi  
What did you have for lunch?      Qu'est-ce que tu as mangé à midi?  
there's no such thing as a free lunch      tout se paie  
      vi   déjeuner  
→ We lunched at the Savoy.        


box lunch  
      n     (US)   panier-repas    m     
buffet lunch  
      n   lunch-buffet    m     
business lunch  
      n   déjeuner    m   d'affaires  
→ She met with her agent for a business lunch.        
lunch box   , lunchbox  
      n  
     (for packed lunches)    boîte dans laquelle on transporte son déjeuner   boîte dans laquelle on transporte son déjeuner  
   *     (British)   (=male genitalia)   engin    m   *     
lunch break   , lunchbreak  
      n   heure    f   du déjeuner  
→ Some of them don't even bother with a lunch break.        
to be on one's lunch break      faire la pause de midi  
→ I tried phoning him but he was on his lunch break.        
lunch hour  
      n   heure    f   du déjeuner  
during the lunch hour      à l'heure du déjeuner  
→ This colleague could only see me during the lunch hour        
to do sth in one's lunch hour      faire qch à l'heure du déjeuner  
→ He regularly pops into the museum in his lunch hour        
→ teenage boys loitering in their school lunch hour        
→ why not use your lunch hour as a training slot        
packed lunch  
      n     (British)   déjeuner    m   à emporter  
to take a packed lunch      emporter son déjeuner  
I'll take a packed lunch.      Je vais emporter mon déjeuner.  
I take a packed lunch to school.      J'apporte mon déjeuner à l'école.  
picnic lunch  
      n  
   (=outdoor meal)   pique-nique    m     
→ a picnic lunch on the beach        
     (provided by hotel)    panier    m   pique-nique  
→ three nights' half-board accommodation, picnic lunches and luggage transfers        
ploughman's lunch  
      n     (British)   assiette de fromage et de pickles   assiette de fromage et de pickles  
power lunch  
      n   déjeuner    m   d'affaires   (avec un ou des interlocuteurs influents)     
pub lunch  
      n   repas    m   de bistrot  
→ We'll have a pub lunch somewhere.        
to go for a pub lunch      aller manger au bistrot  
→ They were going for a pub lunch.        
school lunch   ,   (mainly US)   school meal  
      n   déjeuner    m   à la cantine (scolaire)
Translation English - French Collins Dictionary  
lunch n.
déjeuner

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
v.
préparer le déjeuner
adv.
à l'heure du déjeuner
n.
déjeuner le midi
v.
faire une pause pour le déjeuner
n.
salade au fromage
***
'lunch' also found in translations in French-English dictionary
n.
lunch
n.
lunch
exp.
lunch
n.
lunch box
exp.
lunch break
n.
lunch break
n.
lunch break
n.
lunch counter
v.
have lunch
v.
have lunch
"lunch": examples and translations in context
Kind of cuisine: Breakfast, lunch, menus, tapas cuisine: Petit déjeuner, déjeuner, menus, tapas
Two sessions were scheduled at lunch time in the Auditorium for the 2013 Forum: Deux panels ont été programmés en 2013 dans l'auditorium à l'heure du déjeuner :
Kind of cuisine: Breakfast, lunch, dinner and cocktails. Local products. cuisine: Pétit déjeuner, déjeuner, dînner et cocktails. Produits locaux
I wish everyone a blessed Sunday. Goodbye and have a good lunch! Je souhaite à tous un bon dimanche. Au revoir et bon déjeuner !
The Secretary is entitled to one hour of paid time for lunch Les secrétaires ont droit à une heure payée pour le déjeuner.
Thank you. And to all I wish a happy Sunday and a good lunch. Merci. Et je souhaite à tous un bon dimanche et un bon repas.
See how “lunch” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising