lunch translation | English-French dictionary



      n   déjeuner    m     
→ They talked from breakfast till lunch.        
to have lunch      déjeuner  
We have lunch at 12.30.      Nous déjeunons à midi et demie.  
→ What time are we having lunch?        
to go out for lunch      sortir déjeuner  
→ We all went out for lunch.        
to invite sb to lunch      inviter qn à déjeuner  
→ She invited him to lunch the following Sunday.        
to invite sb for lunch      inviter qn à déjeuner  
to come to lunch      venir déjeuner  
→ I last saw him in August when he came to lunch at my cottage.        
→ Come to lunch on Saturday.        
to have lunch with sb      déjeuner avec qn  
→ I once had lunch with him in Paris.        
to have sth for lunch      manger qch à midi  
What did you have for lunch?      Qu'est-ce que tu as mangé à midi?  
there's no such thing as a free lunch      tout se paie  
      vi   déjeuner  
→ We lunched at the Savoy.        

box lunch  
      n     (US)   panier-repas    m     
buffet lunch  
      n   lunch-buffet    m     
business lunch  
      n   déjeuner    m   d'affaires  
→ She met with her agent for a business lunch.        
lunch box   , lunchbox  
     (for packed lunches)    boîte dans laquelle on transporte son déjeuner   boîte dans laquelle on transporte son déjeuner  
   *     (British)   (=male genitalia)   engin    m   *     
lunch break   , lunchbreak  
      n   heure    f   du déjeuner  
→ Some of them don't even bother with a lunch break.        
to be on one's lunch break      faire la pause de midi  
→ I tried phoning him but he was on his lunch break.        
lunch hour  
      n   heure    f   du déjeuner  
during the lunch hour      à l'heure du déjeuner  
→ This colleague could only see me during the lunch hour        
to do sth in one's lunch hour      faire qch à l'heure du déjeuner  
→ He regularly pops into the museum in his lunch hour        
→ teenage boys loitering in their school lunch hour        
→ why not use your lunch hour as a training slot        
packed lunch  
      n     (British)   déjeuner    m   à emporter  
to take a packed lunch      emporter son déjeuner  
I'll take a packed lunch.      Je vais emporter mon déjeuner.  
I take a packed lunch to school.      J'apporte mon déjeuner à l'école.  
picnic lunch  
   (=outdoor meal)   pique-nique    m     
→ a picnic lunch on the beach        
     (provided by hotel)    panier    m   pique-nique  
→ three nights' half-board accommodation, picnic lunches and luggage transfers        
ploughman's lunch  
      n     (British)   assiette de fromage et de pickles   assiette de fromage et de pickles  
power lunch  
      n   déjeuner    m   d'affaires   (avec un ou des interlocuteurs influents)     
pub lunch  
      n   repas    m   de bistrot  
→ We'll have a pub lunch somewhere.        
to go for a pub lunch      aller manger au bistrot  
→ They were going for a pub lunch.        
school lunch   ,   (mainly US)   school meal  
      n   déjeuner    m   à la cantine (scolaire)
Translation English - French Collins Dictionary  
lunch n.

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
préparer le déjeuner
prendre un déjeuner rapide
grab some lunch aussi
inviter à déjeuner
'lunch' also found in translations in French-English dictionary
lunch box
lunch break
lunch break
lunch break
lunch counter
have lunch
have lunch
"lunch": examples and translations in context
Two sessions were scheduled at lunch time in the Auditorium for the 2013 Forum: Deux panels ont été programmés en 2013 dans l'auditorium à l'heure du déjeuner :
The Secretary is entitled to one hour of paid time for lunch Les secrétaires ont droit à une heure payée pour le déjeuner.
Wednesday lunch (registration and payment) Déjeuner mercredi (inscription et paiement)
It was the favorite lunch of cigar factory workers and sugar mill employees. C'était le déjeuner préféré des employés des fabriques de cigares et de sucre.
speaker at a lunch hosted by the Rotary Club of Toronto, on Friday, conférencier principal lors d'un déjeuner organisé par le Rotary Club
Organizing healthy lunch potlucks or recipe challenges Organiser des repas-partage ou des défis culinaires santé
See how “lunch” is translated from English to French with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit