loophole translation French | English-French dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

loophole

      n     (in law, legislation)    lacune    f
→ a loophole in the tax laws
     (in argument)    faille    f
a legal loophole      un vide juridique
a tax loophole      une lacune dans la législation fiscale
→ The government plans to close some 70 tax loopholes used by companies.
to close a loophole      combler une lacune
→ It's time we closed the loophole which allows criminals to gain easy access to lethal weapons.

Translation English - French Collins Dictionary

See also:

loop, loo, look over, lookalike

Collaborative Dictionary English-French


loophole	n.	échappatoire	[Bus.]

tax loophole	n.	niche fiscale	[Bus.]

legal loophole	n.	vide juridique	[Bus.]

loophole in the law	n.	lacune de la législation	[Bus.]

to close a loophole	exp.	combler une lacune

a tax loophole	exp.	une lacune dans la législation fiscale

a legal loophole	exp.	un vide juridique

***

'loophole' also found in translations in French-English dictionary
faille juridique	n.	legal loophole
échappatoire fiscale	n.	tax loophole	[Bus.]
meurtrière	n.	1. killer ; murderess ; murderer (personne) 2. arrow slit ; loophole (fente)
niche fiscale	n.	1. (= réduction d'impôt en général) tax exemption ; tax break ; tax incentive measure ; incentive provision of the tax code 2. (échappatoire, dans le cas où la niche fiscale résulte d'un oubli de la loi) tax loophole ; tax gimmick [Péj.]	[Bus.]

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge