look forward to hearing translation French | English-French dictionary

look forward to hearing v.
attendre la réponse
[Bus.]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
Dans l'attente de vous lire ...
vi.
attendre avec impatience
exp.
nous avons hâte de vous voir ; nous nous réjouissons d'avance de vous voir ; nous attendons de vous voir avec impatience
adv.
Nous avons hâte de vous voir,
adv.
Nous avons hâte de vous accueillir.
adv.
Nous avons hâte de vous revoir,
adv.
Nous avons hâte de vous recevoir.
adv.
Nous serions heureux de vous revoir, monsieur.
***
'look forward to hearing' also found in translations in French-English dictionary
exp.
I look forward to hearing from you.
Collins

look forward to  


      vt fus   attendre avec impatience  
→ I'm greatly looking forward to the party        
I'm looking forward to the holidays.      J'attends les vacances avec impatience.  
I'm not looking forward to it.      Cette perspective ne me réjouit guère.  
to look forward to doing sth, I'm really looking forward to going on holiday.      Il me tarde vraiment de partir en vacances., J'ai vraiment hâte de partir en vacances.  
→ I am looking forward to working with him again.        
→ His team won 2-0 so I'm looking forward to getting revenge this time.        
I'm looking forward to seeing you.      Il me tarde de te revoir.  
The team is looking forward to playing there.      L'équipe a hâte de jouer là-bas.  
looking forward to hearing from you        (in informal letter)    j'espère avoir bientôt de tes nouvelles  
We look forward to hearing from you ...      Dans l'attente de vous lire ...  
Translation English - French Collins Dictionary  
"look forward to hearing": examples and translations in context
I look forward to hearing what he has to say about his legislative agenda. J'ai hâte d'entendre ce qu'il va dire au sujet de son programme législatif.
I look forward to hearing the debate from the other side of the House. J'ai hâte d'entendre ce que nos vis-à-vis ont à dire à cet égard.
I look forward to hearing from the minister on this point. J'ai hâte d'entendre les propos du ministre sur cette question.
I look forward to hearing comments and debate from other members of the House. J'ai hâte d'entendre d'autres députés faire des observations et débattre la question.
I look forward to hearing her comments on that. J'ai hâte d'entendre ses propos à ce sujet.
I look forward to hearing whether Mr Pinheiro is going to accept the amendment. J'attends avec impatience de voir si M. Pinheiro acceptera cet amendement.
See how “look forward to hearing” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising