life's little pleasures translation | English-French dictionary

Collins

life's work

  

      n  
   (=work done in the course of one's life)   œuvres    fpl     
→ An exhibition of his life's work is being shown in the garden of his home ...        
→ Britain's leading figurative painter, whose life's work is currently on show at Tate Britain        
   (=main activity)   œuvre    f   d'une vie  
They regard it as their life's work.      Ils considèrent cela comme l'œuvre de leur vie.  
→ the companies are owned by families who regard running the business as their life's work        
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
n.
accident de la vie
adv.
chienne de vie
exp.
la vie est trop courte
adv.
l'oeuvre d'une vie
exp.
la vie est trop courte pour ...
exp.
Ils considèrent cela comme l'œuvre de leur vie.
n.
vie de chien
"life's little pleasures": examples and translations in context
Oh, please don't deny me one of life's little pleasures to patronise those younger and fresher than me. Oh, s'il te plait, ne me prive pas de ce petit plaisir de la vie de patronner de plus jeunes et plus fraiches que moi.
That meant other pleasures of life had to be sacrificed, including a little car that enabled them to get back and forth to the cabin. Elle a dû se passer de certains plaisirs de la vie, y compris d'une petite voiture qui lui permettait de se rendre au chalet.
What is more, as with all of life's pleasures - 'wine, tobacco and women are a man's downfall', as the Italian proverb goes - everything should be done in moderation. Du reste, tout est question de mesure, comme pour tous les plaisirs de la vie qui - de l'alcool au tabac en passant par les femmes - sont la ruine de l'homme, comme le dit un proverbe italien.
Rather than gratuitous, it underlines not only how much the men love each other but also that despite the illnesses and all the trouble they cause, Pinto is not ready to give up on life's pleasures so easily. Loin d'être gratuite, cette scène de sexe témoigne non seulement de l'amour que se portent les deux hommes, mais aussi du fait que malgré ses maladies et tout ce qu'elles impliquent, Pinto n'est pas prêt à abandonner les plaisirs de la vie.
According to the International Confederation of Midwives, one woman dies every minute of every day because she is pregnant, and 1.5 million newborns die within the first 24 hours of life. Little progress has been made in saving mothers' lives. Selon la Confédération internationale des sages-femmes, une femme meurt à chaque minute de la journée parce qu'elle est enceinte, et 1,5 million de nouveaux-nés meurent pendant les 24 heures qui suivent leur naissance. Peu de progrès ont été réalisés pour sauver la vie des mères.
A trail of death and intimate moments of military life little by little lead the main characters to the realisation that not even uniforms can hide racial inequality (“Blacks aren't made to give orders”), a far cry from the French slogan of “Liberty, Equality, Fraternity”. Un parcours semé de mort et de moments intimes de la vie militaire qui se transformera peu à peu en une prise de conscience que même l'uniforme n'estompe pas l'inégalité raciale (« les bougnoules ne sont pas fait pour commander »), bien loin de la devise française « Liberté, Egalité, Fraternité ».
See how “life's little pleasures” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit