level translation | English-French dictionary

Collins

level

  
      n  
   (=degree)   [+inflation, investment]   niveau    m     
→ We have the lowest level of inflation for some years.        
[+support]   niveau    m     
→ It was the lowest level of support for the euro in any country.        
[+difficulty]   niveau    m     
→ The exercises are marked according to their level of difficulty.        
[+violence]   niveau    m     
→ The level of violence in black townships was increasing again.        
cholesterol level      niveau de cholestérol  
→ risk factors such as high cholesterol levels or smoking        
   (=standard)   [+training, education, service]   niveau    m     
→ The general level of training was not high.        
   (=height)   [+river, lake, liquid]   niveau    m     
→ The level of the lake continues to rise.        
The level of the river is rising.      Le niveau de la rivière monte.  
at eye level      à hauteur d'œil, à hauteur d'yeux  
→ The books were placed at eye level on the shelves.        
He held the gun at waist level.      Il tenait le pistolet à hauteur de taille.  
   (=flat place)   terrain    m   plat  
on the level        (lit)   à l'horizontale  
     (fig)   (=honest)   régulier (-ière)     
        spirit level    niveau    m   à bulle
      adj  
   (=flat)  
[ground]  
plat (e)     
[surface]  
plan (e)     
a plateau of fairly level ground      un plateau de terrain assez plat  
A snooker table must be perfectly level.      Un billard doit être parfaitement plan.  
a level spoonful      une cuillerée rase  
     (at the same height)    au même niveau  
→ I climbed up so that my head was level with his.        
She knelt down so that their eyes were level.      Elle s'agenouilla pour que leurs yeux soient au même niveau.  
   → If two players or teams are <c>level</c>, they have the same number of points or goals.        
     (in points, goals)    à égalité  
The teams were level at the end of extra time.      Les deux équipes étaient à égalité à l'issue des prolongations.  
to be level with        [+player, team]   être à égalité avec  
→ He is level with Garry Sobers on 8,032 Test runs at present.        
   to do one's level best      faire tout ce qui est en son pouvoir  
to do one's level best to do sth      faire tout ce qui est en son pouvoir pour faire qch  
→ The President told American troops that he would do his level best to bring them home soon.        
      adv  
   (=abreast)  
to draw level with        [+runner, car]   arriver à la hauteur de  
     (on points, goals)    to draw level with        [+team]     (in league table, during match)    rejoindre  
→ Napoli have drawn level with AC Milan at the top of the Italian league.        
      vt  
   (=make level)  
  [+surface, ground]  
niveler
   to level the score        (SPORT)   égaliser  
→ Iglesias scored twice to level the score.        
   (=knock down)  
  [+building]  
abattre  
→ Further tremors could level more buildings.        
  [+forest]   abattre  
→ Tractors levelled more than 1,000 acres of forest.        
     [+gun]   pointer, braquer
     [+accusation]   formuler  
to level criticism at sb      formuler des critiques à l'encontre de qn  
He had been hurt by the criticism levelled at him by Barnes.      Les critiques formulées à son encontre par Barnes l'avait blessé.  
      vi  
   (=draw level, level the score)   égaliser  
→ Jimmy White levelled in the fourth frame        
   *   to level with sb      (=be honest)   mettre les choses à plat avec qn  


boardroom level  
      n  
at boardroom level        (in company)    au niveau du conseil d'administration  
→ There has been a change of attitude at boardroom level.        
→ No discussions have yet taken place at boardroom level.        
energy level  
      n  
[+person]  

to have low energy levels      manquer d'énergie  
→ He has been experiencing chronically low energy levels        
to have a very high energy level      être plein (e)   d'énergie  
→ I have a very high energy level and I love building things        
entry-level  
      modif  
[model, car, product]  
d'entrée de gamme  
eye-level  
      adj  
[grill, oven, locker]  
en hauteur  
eye level  
      n  
at eye level      au niveau des yeux  
ground level  
      n  
at ground level      au niveau du sol  
→ The hotel is set on three floors. There's a bar and cafe at ground level        
high-level  
      adj  
   [meeting, discussions, talks]   à un très haut niveau
     (COMPUTING)  
[computer language, programming]  
évolué (e)     
high-level language      langage évolué  
level off   , level out  
      vi  
[prices]  
se stabiliser  
→ Economic growth was starting to level off.        
      vt sep  
  [+ground]  
niveler  
level crossing  
      n     (British)   passage    m   à niveau  
level-headed  
      adj  
[person]  
pondéré (e)     
→ Simon is level-headed and practical.        
→ His level-headed approach suggests he will do what is necessary.        
level-pegging  
      adj     (British)  
They were level-pegging.      Ils étaient au coude à coude.  
level playing field  
      n  
on a level playing field      sur un pied d'égalité  
to compete on a level playing field      concourir sur un pied d'égalité  
to be on a level playing field      être sur un pied d'égalité, lutter à armes égales  
low-level  
      adj  
     (in altitude)   
[ground]  
bas (basse)     
[flying]  
à basse altitude
   [radiation]   faible
   [job]   subalterne
   [talks, discussions]   préparatoire  
multi-level  
      adj     (US)       multi-storey  
oil level  
      n   niveau    m   d'huile  
O-level  
      n     (in England and Wales, formerly)    ~brevet    m   des collèges  
poverty level  
      n   seuil    m   de pauvreté  
to live below the poverty level      vivre au-dessous du seuil de pauvreté  
→ one-third of Scottish children live below the poverty level        
sea level  
      n   niveau    m   de la mer  
2,000 m above sea level      2 000 m au-dessus du niveau de la mer  
spirit level  
      n   niveau    m   à bulle  
split-level  
      adj  
[house, room]  
à deux niveaux  
street level  
      n  
at street level      au rez-de-chaussée  
subsistence level  
      n   minimum    m   vital  
at subsistence level      avec le minimum vital  
→ Thousands of pensioners live out their lives at subsistence level.        
top-level  
      adj  
[meeting, talks, discussion]  
au plus haut niveau  
[decision]  
pris au plus haut niveau  
water level  
      n     (in tank, kettle)    niveau    m   de l'eau  
[+flood]  
niveau des eaux
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
v.
niveler (vt.) ; se niveler[TEC] (vr.)
[Bus.]
n.
niveau
[Bus.]
n.
ligne de flottaison
n.
niveau de détection
Ex.: a drug present in the body in a quantity below the level of detection
adv.
au niveau de la mer
n.
taux d'urée sanguine
[Med.]
exp.
avec le minimum vital
***
'level' also found in translations in French-English dictionary
v.
level
v.
level
[Tech.]
v.
level
[Tech.]
n.
level
exp.
level
prep.
level with
n.
level spoonful
[Med.]
n.
sound level
[Tech.]
n.
output level
nm.
low level
See how “level” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising