lend a sympathetic ear translation French | English-French dictionary

lend a sympathetic ear vi.
prêter une oreille attentive

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
v.
trouver une oreille attentive
pr. part
trouvant une oreille attentive
pr. part
prêtant une oreille attentive
v.
donner un coup de main
n.
oreille attentive
vt.
donner un coup de main
v.
donner un coup de main
exp.
prêter une oreille attentive à qn
v.
prêter
adj.
compatissant
v.
prêter
v.
donner du réalisme
v.
ajouter foi
v.
prêter à intérêt
[Bus.]
exp.
prêter qch à qn
n.
nerf sympathique
[Med.]
n.
chaîne sympathique latéro-vertébrale
[Med.]
n.
chaîne sympathique latérovertébrale
[Med.]
n.
système nerveux sympathique
[Med.]
n.
salive sympathique
[Med.]
n.
iritis sympathique
[Med.]
n.
grève de solidarité
[Bus.]
n.
ophtalmie sympathique
[Med.]
n.
sympatholytique
[Med.]
n.
ophthalmie sympathique
[Med.]
n.
sympatholytique
[Med.]
n.
système nerveux sympathique
[Med.]
n.
algodystrophie sympathique
[Med.]
Collins

lend  

     ( lent    pt, pp  )
      vt  
     [+money, possessions]   prêter  
→ The bank is reassessing its criteria for lending money.        
to lend sth to sb, to lend sb sth      prêter qch à qn  
→ Will you lend me your jacket?        
→ I had to lend him ten pounds to take his children to the pictures.        
→ Can you lend me the car?        
I can lend you some money.      Je peux te prêter de l'argent.  
    hand  
   (=add)  
to lend dignity to sth      conférer de la dignité à qch  
The uniforms lent a certain dignity to the ceremony.      Les uniformes conféraient une certaine dignité à la cérémonie.  
→ Enthusiastic applause lent a sense of occasion to the proceedings.        
to lend credence to sth      ajouter foi à qch  
Empirical studies lend credence to his ideas.      Des études empiriques ajoutent foi à ses idées.  
to lend one's support to sth      apporter son soutien à qch  
→ He lent his support to the abolition of existing divorce laws.        
→ he lent his support to the idea of a Union of Soviet Socialist States        
→ She put a smile on her face and went to lend moral support to Lyn.        
     (reflexive)    it lends itself to ...      cela se prête bien à ...  
→ The room lends itself well to summer eating.        
→ The very landscape seems to lend itself to dour Calvinism.        
→ His work does not conform to a single style or lend itself to easy classification.        
problems which do not lend themselves to simple solutions      des problèmes qui ne se prêtent pas bien à des solutions simples  
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

lender, led, lending, legend


head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising