lease translation French | English-French dictionary

Collins

lease  

      n  
   (=legal agreement, contract)     (on property)    bail    m     
→ He took up a 10 year lease on the house.        
a ten-year lease      un bail de 10 ans  
     (on car, plane)    contrat    m   de location longue durée, contrat    m   de location-vente  
on lease      en location  
on lease to sb      loué (e)   à qn  
→ A jet on lease to a rock group has been wrecked by vandals.        
   to give sb a new lease of life        (British)  
to give sb a new lease on life        (US)   donner à qn un nouveau souffle  
The operation has given me a new lease of life.      L'opération m'a donné un nouveau souffle.  
      modif  
lease payment        (on property)    loyer    m     
→ the cost of lease payments on his Adelaide surgery        
     (for car, boat)    traite    f     
→ The company defaulted on the lease payment        
a lease agreement        (for property)    un bail, un contrat de bail  
She has signed a lease agreement for a New york apartment.      Elle a signé un bail or un contrat de bail sur un appartement newyorkais.  
      vt  
  [+property]  
louer à bail  
→ He leased an apartment.        
  [+car]   louer  
to lease sth to sb      louer qch à qn  
→ He will need more grazing land and perhaps La Prade could lease him a few acres.        
She hopes to lease the building to students.      Elle espère louer l'immeuble à des étudiants.  


lease back  
      vt sep   vendre en cession-bail
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

lease back, least, leash, leaves

Collaborative Dictionary     English-French
n.
bail
[Bus.]
v.
louer
[Bus.]
n.
titulaire du bail
[Bus.]
n.
location financière
[Bus.]
n.
bail de terrain
[Bus.]
n.
location-financement
[Bus.]
n.
bail à cheptel
[Bus.]
n.
bail de terrain
[Bus.]
***
'lease' also found in translations in French-English dictionary
v.
lease
[Bus.]
n.
lease
v.
lease
n.
lease
[Bus.]
v.
lease
n.
lease
v.
lease
n.
lease
[Bus.]
v.
lease
n.
lease term
[Bus.]

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising