lease translation | English-French dictionary

Collins

lease

  
      n  
   (=legal agreement, contract)     (on property)    bail    m     
→ He took up a 10 year lease on the house.        
a ten-year lease      un bail de 10 ans  
     (on car, plane)    contrat    m   de location longue durée, contrat    m   de location-vente  
on lease      en location  
on lease to sb      loué (e)   à qn  
→ A jet on lease to a rock group has been wrecked by vandals.        
   to give sb a new lease of life        (British)  
to give sb a new lease on life        (US)   donner à qn un nouveau souffle  
The operation has given me a new lease of life.      L'opération m'a donné un nouveau souffle.  
      modif  
lease payment        (on property)    loyer    m     
→ the cost of lease payments on his Adelaide surgery        
     (for car, boat)    traite    f     
→ The company defaulted on the lease payment        
a lease agreement        (for property)    un bail, un contrat de bail  
She has signed a lease agreement for a New york apartment.      Elle a signé un bail or un contrat de bail sur un appartement newyorkais.  
      vt  
  [+property]  
louer à bail  
→ He leased an apartment.        
  [+car]   louer  
to lease sth to sb      louer qch à qn  
→ He will need more grazing land and perhaps La Prade could lease him a few acres.        
She hopes to lease the building to students.      Elle espère louer l'immeuble à des étudiants.  


lease back  
      vt sep   vendre en cession-bail
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

lease back, leash, least, leaves

Collaborative Dictionary     English-French
n.
bail
[Bus.]
v.
louer
[Bus.]
n.
titulaire du bail
[Bus.]
n.
crédit-bail
[Bus.]
exp.
un bail
***
'lease' also found in translations in French-English dictionary
n.
lease
v.
lease
v.
lease
n.
lease
n.
lease
[Bus.]
n.
lease
[Bus.]
v.
lease
[Bus.]
v.
lease
v.
lease
exp.
Lease termination
"lease": examples and translations in context
A leasehold estate is an interest in real property held under a lease. Un domaine à bail est un intérêt immobilier détenu en vertu d'un bail.
Lesser of the remaining term of the lease or useful life of the improvement Le moindre du reste de la durée du bail ou de la vie utile de l'amélioration
Lessor may be declared to have a qualified title to grant lease Décision que le bailleur a un droit restreint de concéder à bail
Hon. Jean Lapierre: Who signed the lease? L'hon. Jean Lapierre: Qui a signe le bail?
Where rent reserved by lease in writing has been wrongfully received Loyer réservé par un bail écrit et perçu illégalement par un tiers
(a) acquire land by way of purchase, lease or otherwise; and a) acquérir des terrains, notamment par achat ou location;
See how “lease” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising