lace translation | English-French dictionary

Collins

lace

  
      n  
     (decorative)    dentelle    f     
→ The tablecloth was edged with lace.        
   [+shoe]   lacet    m     
to tie one's laces      faire ses lacets  
He spent ten minutes tying the laces of his shoes.      Il a passé dix minutes à faire ses lacets.  
      modif  
[collar, blouse]  
en dentelle  
a black lace blouse      un chemisier en dentelle noire  
a white lace handkerchief      un mouchoir en dentelle blanche  
      vt  
     [+shoe]   lacer  
Her fingers were too cold to lace the tent flap.      Elle avait trop froid aux doigts pour nouer le rabat de la tente.  
     [+drink]   arroser  
to lace sth with sth        [+alcohol]   arroser qch de qch  
→ She laced her coffee with brandy.        
  [+drugs]   mélanger qch à qch  
She laced his food with sleeping pills.      Elle mélangea des somnifères à sa nourriture.  


lace-up shoes   , lace-ups  
      npl     (British)   chaussures    fpl   à lacets  
→ Slip-on shoes are easier to put on than lace-ups ...        
→ He was wearing black lace-up shoes.        
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

lance, lackey, lancet, lace-ups

Collaborative Dictionary     English-French
v.
lacer
n.
lacet
adj.
lacé
n.
guipure
n.
guipure
n.
dentelle de coton
n.
dentelle
n.
galon d'or
n.
lacet
n.
soutien-gorge en dentelle rembourré
exp.
un chemisier en dentelle noire
exp.
un mouchoir en dentelle blanche
exp.
arroser qch de qch
***
'lace' also found in translations in French-English dictionary
adj.
lace
n.
lace
v.
lace
n.
lace jabot
n.
lace panels
n.
lace insert
n.
lace curtain
n.
lace curtain
n.
lace workshop
n.
bobbin lace
"lace": examples and translations in context
A lace for fastening the garment to the upper part of the body is used. Un lacet est utilisé pour fixer le vêtement à la partie supérieure du corps.
The two ends of the at least one lace may be fastened together by a knot. Les deux extrémités du ou des lacets peuvent être attachées ensemble par un nud.
The lace is coupled to the instep member and to the outer member. Le lacet est raccordé à l'element du cou-de-pied et à l'element externe.
Navy canvas boat shoes with lace detail. 100% Cotton. Do not wash. Chaussures bateau en toile bleu marine à lacets. 100 % coton. Lavage interdit.
Go get your fricking boot lace and do it right. Va chercher ton lacet et fais ça comme il faut.
Inspired by the subtle romantic touches that renowned New York designer Vera Wang uses to trim her world-famous bridal gowns, this Teapot is decorated with lustrous platinum border trims reminiscent of delicate needle lace. Inspirée par les touches subtiles et romantiques qu'ajoute la créatrice new-yorkaise renommée Vera Wang à ses robes de mariée reconnues à travers le monde, cette théière est ornée de platine poli qui la borde comme une délicate broderie.
See how “lace” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising