kiss translation | English-French dictionary

Collins

kiss

  
      n   baiser    m     
a passionate kiss      un baiser passionné  
to give sb a kiss      donner un baiser à qn  
Give me a kiss.      Donne-moi un baiser.  
→ He gave her a kiss.        
to blow sb a kiss      envoyer des baisers à qn  
      vt   embrasser  
He kissed her passionately.      Il l'a embrassée passionnément.  
to kiss sb on both cheeks      embrasser qn sur les deux joues  
→ He kissed her on the cheek.        
to kiss each other      s'embrasser  
to kiss sb goodbye      embrasser qn pour lui dire au revoir  
to kiss sb goodnight      embrasser qn pour lui souhaiter bonne nuit  
to kiss sth goodbye      *   dire adieu à qch  
→ Kiss freedom goodbye        
      vi   s'embrasser  
They kissed.      Ils se sont embrassés.  
→ They stopped under the tree and kissed.        


French kiss   *  
      n   patin    m   *  
      vi   se rouler un patin *     
goodnight kiss  
      n   baiser    m   pour dire bonne nuit  
kiss of death  
      n   (=guarantee of failure)  
to be the kiss of death for ...      être l'échec assuré pour ...  
→ Trying to please an audience is the kiss of death for an artist.        
kiss of life  
      n     (British)   bouche à bouche    m     
→ Julia was given the kiss of life but she could not be revived.        
to give sb the kiss of life      faire du bouche à bouche à qn  
→ She pulled him out of the lake and gave him the kiss of life.        
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
n.
baiser
v.
embrasser (vt.) ; s'embrasser (vr.)
vt.
embrasser
v.
lécher les bottes de qqn
slang / syn. : to suck up to
exp.
va te faire foutre!
[Vulg.]
v.
faire un bisou ; embrasser sur la joue ; donner un baiser
exp.
s'embrasser
exp.
embrasser qn pour lui dire au revoir
exp.
dire adieu à qch
n.
le baisemain
exp.
embrasser qn pour lui souhaiter bonne nuit
exp.
Donne-moi un baiser.
exp.
un baiser passionné
***
'kiss' also found in translations in French-English dictionary
v.
kiss
n.
kiss
nf.
kiss
v.
kiss
n.
kiss
n.
kiss ; peck
Terme canadien Ex. : viens me donner un bec ! = come and give me a peck!
exp.
kiss me
nm.
kiss curl
n.
kiss curl
vt.
kiss eagerly
See how “kiss” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising