kettle translation | English-French dictionary

Collins

kettle

  

      n   bouilloire    f     
to put the kettle on      mettre la bouilloire à chauffer  
→ They put the kettle on to make a cup of tea.        
The kettle's boiling.      Ça bout.  
it's a different kettle of fish      *   c'est une autre paire de manches *     


tea kettle  
      n     (US)   bouilloire    f  
Translation English - French Collins Dictionary  
kettle n.
bouilloire

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
n.
cuvette
n.
bouilloire
n.
poissonnière
n.
bouilloire cabossée
n.
bouilloire
n.
bouilloire
n.
bouilloire en fer-blanc
n.
lac glaciaire
exp.
mettre la bouilloire à chauffer
n.
ceci est une autre paire de manches
id.
c'est l’hôpital qui se fout de la charité
exp.
c'est une autre paire de manches
adv.
c'est une autre paire de manches
adv.
c'est une autre paire de manches
exp.
mettre la bouilloire sur le feu
exp.
brancher la bouilloire
exp.
Ça bout.
***
'kettle' also found in translations in French-English dictionary
exp.
to put the kettle on
adv.
that's a different kettle of fish
adj.
this is a fine kettle of fish
exp.
it’s the pot calling the kettle black
id.
it's the pot calling the kettle black
c'est celui qui dénonce un défaut qui l'a lui-même
exp.
people in glass houses shouldn't throw stones ; it's the pot calling the kettle black
S'utilise lorsque quelqu'un se moque, chez un autre, d'un défaut qu'il a lui-même.
exp.
quite another story ; a whole different story ; another story ; a horse of a different color [US] ; another kettle of fish [UK]
[Fam.]
exp.
the mote and the beam ; the pot calling the kettle black
les défauts d'autrui qu'on perçoit comme gênants, en ignorant les siens propres
exp.
people in glass houses shouldn't throw stones ; it's the pot calling the kettle black
S'utilise lorsque quelqu'un se moque, chez un autre, d'un défaut qu'il a lui-même.
exp.
The kettle's on.
See how “kettle” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising