job translation | English-French dictionary



   (=piece of work)   travail    m     
→ We managed to finish the entire job in three months.        
That was a difficult job.      C'était un travail difficile.  
to do a good job of it, to make a good job of it      (=do sth well)   faire du bon travail  
→ My mother brought me up and she did a good job of it.        
→ to their credit they made a good job of it        
to do a good job of doing sth, to make a good job of doing sth, He's doing a good job of running the company.      Il dirige bien la société.  
→ he's doing a very good job of running a very troubled department        
→ He didn't do a very good job of explaining the sequence of events        
on the job      (=while working)   sur le tas  
→ These skills will be taught on the job.        
→ The system of apprenticeships will offer employers financial incentives to train young people on the job.        
They learn on the job.      Ils apprennent sur le tas.  
→ There was no formal training; they learned on the job.        
the pay after five years on the job      le salaire au bout de cinq ans de maison  
→ The top pay scale after five years on the job would reach $5.00 an hour.        
   (=DIY, household task)   tâche    f  , tâche    f   domestique  
→ There are always plenty of jobs to be done round here.        
→ Save major painting jobs for the spring or summer        
   (=responsibility)   travail    m     
sb's job is to do sth, It's not my job to look after your children.      Ce n'est pas mon travail de surveiller tes enfants.  
→ Their main job is to preserve health rather than treat illness        
he's only doing his job      (=what he has to do)   il ne fait que son travail, il ne fait que son boulot  
→ Don't blame the security guard for not letting you in; he's only doing his job.        
   (=employment)   emploi    m  , poste    m     
→ Gladys got a job as a secretary.        
→ Thousands have lost their jobs        
He's lost his job.      Il a perdu son emploi.  
I've got a Saturday job.      Je travaille le samedi.  
a part-time job      un emploi à temps partiel  
a full-time job      un emploi à plein temps  
jobs for the boys        (British)   des boulots pour les copains  
→ it looks like jobs for the boys and cronyism        
→ there were accusations of "jobs for the boys" on the local council        
to have a job doing sth      avoir du mal à faire qch  
→ Sorry I'm late, I had a job finding your flat.        
→ He may have a hard job selling that argument to investors.        
I had a job finding it.      J'ai eu du mal à le trouver.  
   it's a good job that ...      (=lucky)   c'est heureux que ..., c'est une chance que ...  
→ It's a good job you brought your brolly, it's starting to rain.        
   just the job!      (=the ideal thing)     (British)   juste ce qu'il faut!, exactement ce qu'il faut!  
→ I need a screwdriver. Thanks, that's just the job.        
→ Not only is it just the job for travelling, but it's handy for groceries too.        
→ He said the job cuts were necessary to cover mounting costs.        
[prospects]   de travail  
→ a trainee electrician with no job prospects        
→ What can I do to improve my job prospects?        
→ ... the job prospects of former prisoners.        

blow job  
*   pipe    f   **     
to give sb a blow job      tailler une pipe à qn  
→ He claimed she'd given him a blow job.        
boob job  
*   opération    f   des seins  
to have a boob job      se faire refaire les seins  
She denies having a boob job.      Elle nie s'être fait refaire les seins.  
day job  
      n   emploi    m   principal  
Don't give up the day job!      humorous   C'est pas la peine de changer de carrière.  
desk job  
      n   travail    m   de bureau  
executive job  
      n   poste    m   de cadre  
→ They need to know how to dress in an executive job.        
hatchet job  
*   démolissage    m     
to do a hatchet job on sb      mettre qn en pièces  
holiday job  
      n     (British)   job    m   de vacances  
job advertisement  
      n   offre    f   d'emploi, annonce    f   d'emploi  
→ The paper was full of job advertisements.        
→ I answered a job advertisement for dictionary editors.        
job applicant  
      n   candidat (e)      m/f   à un poste  
→ Does the job applicant have the skills required to do the job?        
job centre   , Jobcentre  
      n     (British)   ~ANPE    f  , Agence    f   nationale pour l'emploi  
job club  
      n     (British)   club    m   d'entraide pour chômeurs  
job creation  
      n   création    f   d'emplois  
job creation scheme  
      n   plan    m   de création d'emplois  
job description  
      n   description    f   de poste  
→ His job description is space flight engineer        
→ "Making coffee is not in my job description," she said.        
job hunt   , job search  
      n   recherche    f   d'emploi  
→ Good luck with your job hunt.        
→ It is important to be flexible in your job search.        
job hunting  
      n   chasse    f   à l'emploi  
job interview  
      n   entretien    m   d'embauche  
→ I've got a job interview tomorrow.        
→ He was dressed as though he was going to a job interview.        
job loss  
      n   perte    f   d'emploi  
→ they announced 650 job losses        
→ Job loss remains the most common reason for large debts.        
→ There are bound to be job losses if the company moves out of London.        
job lot  
      n   lot    m     
→ Nearly 20 years ago he bought his first job lot of 50 books for 5 pounds.        
→ the Michelangelo drawing, bought as part of a job lot for £40 in 1942        
job market  
      n   marché    m   du travail  
→ The job market is saturated with graduates.        
to be on the job market      être sur le marché du travail  
→ He soon found himself back on the job market.        
job offer  
      n   offre    f   d'emploi  
job opportunity  
      n   (=job)   débouché    m     
→ Our aim is to provide more job opportunities for the unemployed.        
→ ... areas with few job opportunities.        
job queue  
      n   [+printer]   file    f   d'attente des travaux  
job requirement  
      n   qualité    f   requise  
→ Communication skills are a job requirement in public relations.        
job satisfaction  
      n   satisfaction    f   au travail, satisfaction    f   professionnelle  
→ Working as a nurse is poorly paid, of course, but it gives me more job satisfaction than I had as a secretary.        
to get job satisfaction      trouver de la satisfaction dans son travail  
job security  
      n   sécurité    f   de l'emploi  
→ their pay was low and they had no job security or legal rights ...        
job seeker  
      n     (British)   demandeur (-euse)      m/f   d'emploi  
job seeker's allowance  
      n     (British)   allocation    f   de demandeur d'emploi  
job-share   , job share     (British)  
      n   partage    m   de poste  
→ She works in a bank job share.        
      vi   partager un poste  
→ They both want to job share.        
job sharing  
      n   partage    m   de poste  
→ Part-time work and job sharing will become commonplace.        
job specification  
      n   caractéristiques    fpl   du poste  
job title  
      n   intitulé    m   de poste  
My official job title is Deputy Manager.      L'intitulé officiel de mon poste est directeur adjoint.  
→ Indicate your title: Dr, Mr, Mrs etc.        
job vacancy  
      n   poste    m   à pourvoir, poste    m   vacant  
→ Do you have any job vacancies at the moment?        
nose job   *  
      n   (=plastic surgery)  
to have a nose job      se faire refaire le nez  
→ I've never had plastic surgery, though people always think I've had a nose job.        
odd-job man  
      n   homme    m   à tout faire  
office job  
      n   travail    m   de bureau  
He's got an office job.      Il travaille dans un bureau., Il a un travail de bureau.  
off-the-job training      formation professionnelle extérieure  
on-the-job training  
      n   formation    f   sur le tas  
put-up job  
*   coup    m   monté  
rush job  
      n   travail    m   urgent  
summer job  
      n   job    m   d'été  
teaching job  
      n   poste    m   d'enseignant
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
sous-traiter (vt.) ; faire des petits travaux (vi.) ; négocier (vi.)
orientation professionnelle
travail en or
rhinoplastie ; chirurgie du nez ; opération du nez
travail accessoire
un travail salissant
sorte de travail
travail à mi-temps
un travail gratifiant
'job' also found in translations in French-English dictionary
job server
job applicant
job opportunity
job step
job ; work
job processing
"job": examples and translations in context
We must avoid the perverse effects which job creation can bring with it. Il faut éviter les dépravations que la création d'emploi peut entraîner.
We have also been the losers of important projects and significant job numbers. Nous aussi avons perdu d'importants projets et un nombre considérable d'emplois.
For example, a job may require highly complex measurement and calculation math. Par exemple, un emploi peut exiger des mesures et des calculs très difficiles.
the employee should feel that the job leads to some sort of desirable future l'employé doit sentir que l'emploi lui offre de belles perspectives d'avenir.
21 , 22 , 23 It is also associated with current job tenure and occupation. Elle est aussi liée à l'ancienneté dans l'emploi actuel et à la profession.
He has regained his full dignity thanks to that job. So of course, I understood. Il a retrouvé toute sa dignité grâce à ce travail. Alors bien sûr, j'ai compris.
See how “job” is translated from English to French with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit