it seems fishy, it smells fishy translation French | English-French dictionary

Other suggestions : smell, sweet-smelling, seem, evil-smelling

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

it seems fishy, it smells fishy

exp.

ça sent mauvais, ça a l'air louche

Additional comments:

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

First match in Français-Anglais / English-French dictionary:

fishy

adj

[taste, smell] de poisson
→ this will help to eliminate any fishy odours

     (made with fish)
[dish]   au poisson
→ fishy summer pastas and salads

   (=suspicious)   suspect (e)  , louche
→ There seems to be something fishy going on.
It all sounds rather fishy to me.      Ça m'a l'air louche.

Translation English - French Collins Dictionary

Collaborative Dictionary English-French


something smells fishy	adv.	il y a quelque chose qui cloche
It all sounds rather fishy to me.	exp.	Ça m'a l'air louche.
fishy	adj.	1. de poisson 2. suspect ; louche
there's something fishy	exp.	il y a quelque chose de louche
it smells good	exp.	ça sent bon
it smells yummy	exp.	ça sent super bon
it seems (that) ...	exp.	il semble que ...
It smells of petrol.	exp.	Ça sent l'essence.
it seems to me that	exp.	il me semble que
it seems appropriate to ...	exp.	il semble approprié de ...
it seems probable that ...	exp.	il semble probable que ...
It seems she's getting married.	exp.	Il paraît qu'elle va se marier.
it seems as if ...	exp.	On aurait dit qu'elle était partie depuis une éternité.
it seems churlish to do ...	exp.	il serait mesquin de faire ...
It seems they want to leave.	exp.	Il semble qu'ils veuillent partir.
It seems they want to leave.	exp.	il paraît que ...
It seems that she's getting married.	exp.	Il paraît qu'elle va se marier.
it seems to me that ...	exp.	il me semble que ...
It seemed to last for an eternity.	exp.	Cela a duré une éternité.
It seems that they want to leave.	exp.	Il semble qu'ils veuillent partir.
It seems that they want to leave.	exp.	il paraît que ...
It seems highly unlikely that she will succeed.	exp.	Il semble hautement improbable qu'elle réussisse.
it's worth it	adv.	ça vaut le coup
it's on it	exp.	c'est dessus
It's worth it.	exp.	Cela en vaut la peine.

» View all results

***

'it seems fishy, it smells fishy' also found in translations in French-English dictionary
il appert	exp.	it appears, it is reported, it seems; it quite seems
parait-il que	exp.	it seems that , it would seem that, it occurs that
ça fait un peu "téléphoné"	exp.	it seems a bit obvious, it seems too obvious, it looks to be organized
il y a anguille sous roche	exp.	something is afoot ; I smell a rat ; something smells fishy	il y a quelque chose de caché, une perfidie qui se prépare. l'affaire n'est pas claire

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge